Vertaling van "maagspoeling kan uitvoeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De arts zal eventueel overgaan tot een bloedonderzoek en, indien noodzakelijk, een maagspoeling laten uitvoeren.
Le médecin effectuera éventuellement un examen sanguin et, en cas de nécessité, fera procéder à un lavage d’estomac.

In geval van overdosering kan uw arts eventueel een maagspoeling laten uitvoeren.
En cas de surdosage, votre médecin peut éventuellement demander que l'on vous fasse un lavage d'estomac.

In dit geval moet uw arts onmiddellijk op de hoogte worden gebracht, zodat hij een maagspoeling kan uitvoeren en/of andere maatregelen treffen die noodzakelijk zouden kunnen zijn (bijv. het instellen van een behandeling met vochtafdrijvende middelen).
Dans ce cas, votre médecin doit être immédiatement averti de telle sorte qu’il puisse réaliser un lavage d'estomac et / ou qu’il puisse prendre d'autres mesures qui pourraient s'avérer nécessaires (p.ex. instauration d’un traitement aux diurétiques).

Braken uitlokken of een maagspoeling uitvoeren of een behandeling met actieve kool opstarten.
Faire vomir ou pratiquer un lavage d'estomac ou mettre en œuvre un traitement au charbon actif.

Om aspiratie te vermijden mag men echter geen maagspoeling uitvoeren en mag men de patiënt niet laten braken.
Pour éviter une aspiration, on ne peut cependant pas effectuer de lavage gastrique ni faire vomir le patient.

Eerstehulpmaatregelen na inname van toxische doses: onmiddellijk braken opwekken of een maagspoeling uitvoeren, indien nodig hemodialyse.
Premiers soins après l’ingestion de doses toxiques: induction immédiate de vomissements ou lavage gastrique, si nécessaire hémodialyse.

De behandeling is symptomatisch : binnen een uur na inname van hoeveelheden van méér dan 400 mg/kg kan men actieve kool toedienen of een maagspoeling uitvoeren gevolgd door het toedienen van actieve kool.
Le traitement est symptomatique: dans l’heure qui suit la prise de quantités supérieures à 400 mg/kg, on peut administrer du