Traduction de «maagspoeling hersteld hoeveelheid alcohol actieve » (Néerlandais → Français) :

Dosis Tekenen/Symptomen Behandeling Resultaat 150 mg + ongedefinieerde Slaperigheid Maagspoeling Hersteld hoeveelheid alcohol Actieve kool 280 mg + 5,6 mg moxonidine Cardiogene shock Ernstige myocardiale ischemie Milde nierinsufficiëntie Hoge dosis catecholamines Furosemide Digitalispreparaten Hersteld
Dosage Signes/Symptômes Traitement Résultat 150 mg + quantité d’alcool Somnolence Lavage gastrique Guéri non définie Charbon activé 280 mg + 5,6 mg de moxonidine Guéri

De eerste maatregelen moeten bestaan uit een snelle eliminatie van de ingenomen producten via een maagspoeling en/of toediening van actieve kool. Vervolgens moet het evenwicht in de water- en elektrolytenbalans in een gespecialiseerd centrum worden hersteld.
Les premières mesures consistent à éliminer rapidement les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé, puis à restaurer l’équilibre hydro-électrolytique dans un centre spécialisé jusqu’à normalisation.

Overweeg orale toediening van actieve kool of een maagspoeling en indien nodig correctie van de serumelektrolyten als de patiënt zich aanmeldt binnen 1 uur na inname van een potentieel toxische hoeveelheid.
Il conviendra d’envisager l’administration orale de charbon activé ou un lavage d’estomac et, si nécessaire, la correction des électrolytes sériques si le patient se présente dans l’heure suivant l’ingestion du médicament ou s’il a absorbé une quantité potentiellement toxique du médicament.

Als het een grote hoeveelheid medicatie betreft, kan een maagspoeling worden uitgevoerd en kunnen actieve kool en een osmotisch laxeermiddel zoals natriumsulfaat worden toegediend.
Si de grandes quantités de médicament sont concernées, on peut effectuer un lavage gastrique et administrer du charbon actif ainsi qu’un laxatif osmotique, tel que du sulfate de sodium.

Als een grote hoeveelheid werd ingenomen, kan men een maagspoeling uitvoeren en actieve kool en een osmotisch laxeermiddel, zoals natriumsulfaat, toedienen.
En cas de prise de grandes quantités de produit, on peut procéder à un lavage gastrique et administrer du charbon activé et un laxatif osmotique comme sulfate de sodium, par exemple.

Als het een grote hoeveelheid medicatie betreft, kan een maagspoeling worden uitgevoerd en kunnen actieve kool en een osmotisch laxeermiddel, zoals natriumsulfaat, worden gegeven.
Si une quantité importante de médicament a été prise, on peut recourir à un lavage d’estomac et administrer du charbon activé et un laxatif osmotique comme le sulfate de sodium.