Vertaling van "maagspoeling alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

woont alleen
vit seul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Maagspoeling (alleen als de methadon oraal werd ingenomen);
- Lavage de l'estomac (si la méthadone est absorbée par voie orale seulement);

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool in combinatie met een laxeermiddel moeten alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan een uur voordien werd ingenomen.
Il y a lieu d’envisager un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé et d’un laxatif, pour autant que l’ingestion du médicament remonte à moins d’une heure.

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool samen met een laxeermiddel moeten alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan een uur voordien werd ingenomen.
Il y a lieu d’envisager un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé et d’un laxatif, pour autant que l’ingestion du médicament remonte à moins d’une heure.

Maagspoeling (na intubatie als de patiënt bewusteloos is) en toediening van actieve kool met een laxeermiddel mogen alleen worden overwogen als het geneesmiddel minder dan één uur voordien werd ingenomen.
N’envisager le lavage gastrique (après intubation du patient s’il est inconscient) et l’administration de charbon activé avec un laxatif que si l’ingestion du médicament s’est produite moins d’une heure avant le début de la prise en charge.

Maagspoeling (na intubatie, als de patiënt niet bij bewustzijn is) en toediening van actieve kool samen met een laxatief dienen te worden overwogen, maar alleen als het geneesmiddel minder dan één uur ervoor werd ingenomen.
Un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé ainsi qu’un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d’une heure avant.

De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Behandeling van overdosering: Een maagspoeling wordt aangeraden bij een accidentele overdosering.
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux médecins et autres professionnels de la santé : Traitement du surdosage : Un lavage gastrique est recommandé en cas de surdosage accidentel.

Maagspoeling (na intubatie, als de patiënt niet bij bewustzijn is) en toediening van actieve kool samen met een laxans dienen te worden overwogen, maar alleen als het geneesmiddel minder dan één uur ervoor werd ingenomen.
Un lavage gastrique (après intubation, si le patient est inconscient) et l’administration de charbon activé ainsi qu’un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d’une heure avant.