Vertaling van "maagdarmkanaal omgezet tot oestrogeenachtige " (Nederlands → Frans) :

Fyto-oestrogenen zijn afkomstig uit planten, en worden in het maagdarmkanaal omgezet tot oestrogeenachtige substanties [ Medical Letter 42 : 17-18(2000); Lancet 355 : 163-164(2000); Geneesmiddelenbulletin 34 : 100-101(2000)] .
Les phyto-estrogènes proviennent de plantes et sont transformés dans le tube digestif en substances estrogéniques [ Medical Letter 42 : 17-18(2000) , Lancet 355 : 163-164(2000) , Geneesmiddelenbulletin 34 : 100-101(2000) ].

omgezet tot oestrogeenachtige substanties [Medical Letter 42, 17-18 (2000); Lancet 355, 163-164 (2000); Geneesmiddelenbulletin 34, 100-101 (2000)].
en substances estrogéniques [Medical Letter 42, 17-18 (2000); Lancet 355, 163-164 (2000); Geneesmiddelenbulletin 34, 100-101 (2000)].

Het wordt snel omgezet naar de werkzame stof, candesartan, door esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maagdarmkanaal.
Il est rapidement transformé, après administration orale, en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d’un groupement ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.

Tijdens de absorptie uit het maagdarmkanaal wordt het door esterasen uit de darmmucosa en het portale bloed snel omgezet in de farmacologisch actieve metaboliet olmesartan.
Au cours de l’absorption par le tractus gastro-intestinal, il est rapidement transformé par les estérases de la muqueuse intestinale et de la veine porte en métabolite pharmacologiquement actif, l’olmésartan.

Tijdens de absorptie uit het maagdarmkanaal wordt het snel door esterasen uit de darmmucosa en in het portale bloed omgezet in olmesartan, de farmacologisch actieve metaboliet .
Il est rapidement transformé en un métabolite pharmacologiquement actif, l’olmesartan, par les estérases de la muqueuse intestinale et de la circulation porte pendant l’absorption au niveau du tractus gastro-intestinal.

Candesartan cilexetil is een prodrug die tijdens absorptie vanuit het maagdarmkanaal snel wordt omgezet in actief candesartan via esterhydrolyse .
Le candésartan cilexétil est un promédicament rapidement converti en la substance active, le candésartan, par une hydrolyse de l’ester au cours de l’absorption à partir du tractus gastrointestinal.

Candesartan cilexetil is een prodrug die snel wordt omgezet in het werkzame candesartan via esterhydrolyse tijdens absorptie vanuit het maagdarmkanaal.
Le candésartan cilexétil est une prodrogue rapidement transformée en candésartan, le principe actif, par hydrolyse d’un groupement ester au cours de l’absorption gastro-intestinale.

Tijdens de absorptie uit het maagdarmkanaal wordt het door esterasen uit de darmmucosa en het portale bloed snel omgezet in de farmacologisch actieve metaboliet olmesartan .
Il est rapidement transformé en un métabolite pharmacologiquement actif, l’olmésartan, par les estérases de la muqueuse intestinale et de la circulation porte pendant l’absorption au niveau du tractus gastro-intestinal.