Traduction de «maagbloeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maagbloeding
hémorragie gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acetylsalicylzuur kan maagpijn, een maagzweer en/of een maagbloeding veroorzaken.
Elle peut provoquer des maux de ventre, des ulcères à l’estomac et/ou des saignements gastriques.

De aanwezigheid van bepaalde risicofactoren (bv. galwegobstructie, hypo-aciditeit van de maag of maagbloeding, enz. ; zie verderop) verhoogt de kans op postoperatieve infecties voor bepaalde ingrepen (bv. galwegchirurgie, gastroduodenale heelkunde) en verantwoordt de toediening van antibioticaprofylaxis.
Pour certains types d’interventions (p.ex. chirurgie des voies biliaires, chirurgie gastro-duodénale), la présence de facteurs de risque (p.ex. obstruction des voies biliaires, hypoacidité ou hémorragie intra-gastrique…etc.; cf. infra) accroît le risque d’infection post-opératoire et conditionne l’administration d’une prophylaxie antibiotique.

De terugbetaling blijft zoals voorheen in categorie B (met 25% remgeld) indien u risico loopt op een maagbloeding.
Le remboursement reste en catégorie B (avec intervention personnelle de 25%) comme avant si votre risque de saignement gastrique est élevé.

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

risico van ongewenste effecten + alcohol verhoogt kans op maagbloeding + ibuprofen of andere NSAID’s: mogelijk neutraliseren van het cardioprotectief effect van
d’effets indésirables de celui-ci + l’alcool augmente le risque d’hémorragie gastrique + l´ibuprofène ou autres AINS: neutralisation possible de l’effet de protection cardiaque de

Hemorragie als bijwerking van klasse 3 en hoger werd gerapporteerd bij 0,8% van de patiënten die axitinib kregen (waaronder hersenbloedingen, maagbloeding en lage maag-darmbloeding).
Des effets indésirables hémorragiques de grade ≥ 3 ont été rapportés chez 0,8% des patients recevant axitinib (dont hémorragie cérébrale, hémorragie gastrique et hémorragie gastro-intestinale basse).

Verschijnselen van een overdosis kunnen zijn: duizeligheid, sufheid, pijn en/of ongemak in het bovenste deel van de buik, brandend maagzuur, misselijkheid, verwardheid, overgeven, maagbloeding of een bloeding in uw darmen, bewusteloosheid, ernstige zwelling van het gezicht, allergische reacties en ongecontroleerde bewegingen van het lichaam.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure étourdissement, somnolence, douleur et/ou inconfort dans le haut de l’abdomen, brûlures d’estomac, nausée, confusion, vomissement, saignement d’origine gastrique ou intestinale, perte de conscience, gonflement important du visage, réactions allergiques et mouvements incontrôlés du corps.

Als u een maagzweer of maagbloeding heeft (of tweemaal of meerdere malen een maagzweer of -bloeding heeft gehad)
présentez actuellement (ou avez eu deux ou plusieurs épisodes) d’ulcère ou d’hémorragie de l’estomac ;

- Maagdarmbloeding (zoals maagbloeding, maagzweerbloeding, rectumbloeding, haematemesis, melaena, mondbloeding, gingivale bloeding).
- Hémorragie gastro-intestinale (telle qu’hémorragie gastrique, hémorragie ulcéreuse gastrique, hémorragie du rectum, hématémèse, méléna, hémorragie buccale, saignements des gencives).

Hemorragie met fatale afloop werd gerapporteerd bij één patiënt (0,3%) die axitinib kreeg (maagbloeding).
Une hémorragie gastrique fatale est survenue chez un patient (0,3%) recevant axitinib.