Vertaling van "maag-en darmstoornissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spijsverteringsstelsel: constipatie, diarree, droge mond, maag- of darmzweer, maag- of darmbloeding, verminderde leverfunctie, verhoogde eetlust, darmpoliepen, dorst, smaakstoornis, slikstoornis, maag- of darmstoornissen
Digestion: constipation, diarrhée, sécheresse de la bouche, ulcère ou perte de sang dans l’estomac ou l’intestin, diminution du fonctionnement du foie, augmentation de l'appétit, polypes dans les intestins, soif, troubles du goût, de la déglutition, de l’estomac ou de l’intestin

Maag- en darmstelselaandoeningen: misselijkheid, braken, droge mond, constipatie, diarree, moeilijke spijsvertering, buikpijn, maag- of darmstoornissen, verhoogde speekselvloed, paralytische ileus (verstopping van de darm).
Affections gastro-intestinales : nausées, vomissements, sécheresse buccale, constipation, diarrhée, digestion difficile, douleur abdominale, troubles gastriques ou intestinaux, augmentation de la sécrétion de salive, iléus paralytique (obstruction intestinale).

Maag- en darmeffecten: maag- en darmstoornissen
Effets gastro-intestinaux : troubles au niveau de l’estomac et des intestins

- Maag- en darmstoornissen: enkele weinig belangrijke spijsverteringsstoornissen: zwaar gevoel in de maag en braakneigingen, soms diarrhee, kunnen voorkomen tijdens de behandeling.
- Affections gastro-intestinales : quelques troubles digestifs peu importants : une sensation de lourdeur dans l’estomac et des nausées, parfois une diarrhée, peuvent survenir pendant le traitement.

Maag- en darmstoornissen Vaak: misselijkheid en braken, buikpijn, verlies van eetlust en licht ongemak in maag en darmen.
Affections de l’estomac et des intestins Fréquent : nausées et vomissements, douleur abdominale, perte d'appétit et léger malaise gastro-intestinal.

De bijwerkingen, die meestal licht en van voorbijgaande aard zijn, zijn: vermoeidheid, misselijkheid, maag- en darmstoornissen (voornamelijk misselijkheid), hoofdpijn, slaapstoornissen en duizeligheid te wijten aan abrupte veranderingen van positie (bijvoorbeeld opstaan).
Les effets non désirés, le plus souvent légers et passagers, sont la fatigue, les nausées, troubles gastro-intestinaux (principalement nausées), les maux de tête, les troubles du sommeil et des étourdissements lors de changements brusques de position (par exemple se lever).

Volgende bijwerkingen, toegeschreven aan pindolol, zijn in de meeste gevallen van lichte en voorbijgaande aard: vertigo, moeheid, maag- en darmstoornissen (voornamelijk nausea), hoofdpijn, slaapstoornissen.
Les effets indésirables attribuables au pindolol tels : vertiges, fatigue, troubles gastrointestinaux (principalement nausées), maux de tête, troubles du sommeil sont, dans la plupart des cas, légers et passagers.

Ten opzichte van de verwachte bijwerkingen binnen het kader van een dergelijk gebruik wordt de aandacht gevestigd op het feit dat dosissen van 100 mg aanleiding kunnen geven tot tachycardie, slapeloosheid, angst (vrees) en maag-en darmstoornissen, terwijl dosissen van 200 mg kunnen leiden tot prikkelbaarheid, hoofdpijn en verergering van de spiertrillingen bij cafeïnegevoelige personen.
Par rapport aux effets secondaires attendus dans ce même cadre d’utilisation, on signale que des doses de 100 mg peuvent causer tachycardie, insomnie, peur (appréhension) et désordres gastro-intestinaux, tandis que des doses de 200 mg peuvent causer irritabilité, maux de tête et exacerbation des tremblements musculaires chez des individus sensibles à la caféine.

Opgelet: treden symptomen als maag- en darmstoornissen pas 6 uur na de maaltijd op? Dan kan het gaan om een levensgevaarlijke vergiftiging!
Attention : si des symptômes comme des troubles gastro-intestinaux apparaissent seulement 6 heures après le repas, il peut s’agir d’un empoissonnement mortel !

In op zichzelf staande gevallen van een kwaadaardige ziekte van de bloedcellen (leukemie), huidkanker bij ouderen, virusinfectie door Parvovirus B19, bloeding, maag-darmstoornissen, braken, droge huid, koorts, wegblijven van menstruatiecycli (amenorroe) en gewichtstoename.
Cas isolés d'affection maligne des cellules du sang (leucémie), cancer de la peau chez les personnes âgées, infection virales à Parvovirus B19, saignements, troubles gastro-intestinaux, vomissements, sécheresse de la peau, fièvre, absence de règles (aménorrhée) et prise de poids.