Vertaling van "maag-darmproblemen er zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook speekselgebrek door inname van medicatie, bepaalde voedingsmiddelen en sommige ziekten (o.a. maag-darmproblemen, diabetes enz) kunnen de oorzaak zijn van een slechte adem.
La diminution du flux salivaire due à l’absorption de médicaments, la consommation de certains aliments ou certaines maladies (problèmes gastriques et intestinaux, diabète, ) peuvent aussi être à l’origine d’une mauvaise haleine.

De belangrijkste te verwachten toxiciteiten zijn maag-darmproblemen, beenmergsuppressie en levertoxiciteit.
Les principaux phénomènes toxiques prévisibles concernent l’appareil gastro-intestinal, la moelle osseuse (myélosuppression) et le foie (toxicité hépatique).

(kortademigheid), misselijkheid, dyspepsie (maag- en darmproblemen), diarree, huiduitslag, artralgie
rougissement, hypotension (faible tension artérielle), toux, dyspnée (respiration courte), nausée («mal

omeprazol (voor de behandeling van aandoeningen als maag- en darmproblemen (indigestie), terugvloeiing van maaginhoud naar de slokdarm (gastro-oesofageale refluxziekte));
oméprazole (utilisé pour le traitement de troubles comme l’indigestion, le reflux gastro-œsophagien)

Opgelet: treden symptomen als maag- en darmstoornissen pas 6 uur na de maaltijd op? Dan kan het gaan om een levensgevaarlijke vergiftiging!
Attention : si des symptômes comme des troubles gastro-intestinaux apparaissent seulement 6 heures après le repas, il peut s’agir d’un empoissonnement mortel !

Dit virus is verantwoordelijk voor de meerderheid van de gevallen van gastroenteritis (maag-darmontsteking) bij zuigelingen en jonge kinderen (tussen 6 maand en 2 jaar).
La vaccination la plus efficace se fait avant que les filles ne soient en contact avec le virus.

maag- en darmaandoeningen (maagzweer, constipatie, diarree, gastritis ).
troubles gastro-intestinaux (ulcères, constipation, diarrhée, gastrite,).

Denk aan een wortel waarvan het betacaroteen tot in onze bloedsomloop moet raken. Onze spijsvertering wordt bevorderd door het kauwen, de samentrekkingen in de darmen, chemische enzymeprocedures (speeksel-, maag, darm- en pancreasenzymes), enz.
La digestion se fait grâce à la mastication, aux contractions de l’intestin et à des procédés chimiques enzymatiques (enzymes salivaires, gastriques, intestinales, pancréatiques), etc.

het evacueren van ziekteverwekkende kiemen die niet in de maag zijn gedood (barrière-effect)
évacuer les germes pathogènes non détruits par l’estomac (effet barrière)

Vermijd een hongerige maag of zware maaltijden vlak voor bedtijd.
Les repas lourds et les estomacs vides sont à éviter avant d’aller se coucher.