Vertaling van "maag-darmmotiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anticholinergica (bv. atropine, biperiden): De biologische beschikbaarheid van diuretica van het thiazidetype kan worden verhoogd door anticholinergica, blijkbaar door een vermindering van de maag-darmmotiliteit en een tragere lediging van de maag.
Anticholinergiques (par ex. atropine, bipéridène) : La biodisponibilité des diurétiques de type thiazidique peut être augmentée par les agents anticholinergiques, apparemment en raison d'une diminution de la motilité gastro-intestinale et de la vitesse de la vidange gastrique.

Als gevolg van anticholinerge effecten op de maag-darmmotiliteit is het mogelijk dat anticholinergica de absorptie van andere gelijktijdig toegediende geneesmiddelen beïnvloedt.
Les substances anticholinergiques peuvent potentiellement modifier l'absorption de certains médicaments administrés de façon concomitante dû aux effets anticholinergiques sur la motilité gastro-intestinale.

Maagdarmstelselaandoeningen: Anticholinergica verminderen mogelijk de maag-darmmotiliteit en moeten vanwege het risico van maagretentie met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met obstructieve stoornissen van het maagdarmkanaal.
Troubles gastro-intestinaux : Les substances anticholinergiques sont susceptibles de diminuer la motilité gastro-intestinale et doivent être utilisées avec prudence chez les patients souffrant de troubles gastrointestinaux obstructifs, étant donné le risque de rétention gastrique.

De effecten van prokinetica (bijv. cisapride, metoclopramide, domperidone) op de maag-darmmotiliteit kan verlaagd zijn door de gelijktijdige behandeling met oxybutynine.
Les effets des procinétiques (par ex. cisapride, métoclopramide, dompéridone) sur la motilité gastro-intestinale peuvent être réduits suite au traitement concomitant par oxybutynine.

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.

Doordat het de maag-darmmotiliteit vermindert, kan oxybutynine de absorptie van andere geneesmiddelen veranderen.
Etant donné qu’il diminue la motilité gastro-intestinale, l’oxybutynine peut modifier l’absorption d’autres médicaments.

- Bij elke ziektetoestand waarbij uw maag- en darmmotiliteit niet mag bevorderd worden zoals: maag-of darmperforatie, bloedverlies in de maag of de darmen, totale of gedeeltelijke darmobstructie.
être stimulée : perforation de l’estomac ou des intestins, perte de sang au niveau de l’estomac ou des intestins, obstruction intestinale totale ou partielle.