Traduction de «maag wordt aangeraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Nurofen in te nemen tijdens een maaltijd. Als bij kortdurend gebruik de symptomen aanhouden of verergeren, dan wordt de patiënt aangeraden een arts te raadplegen.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent lors d’une utilisation de courte durée, il est conseillé au patient de consulter un médecin.

Aan patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Nurofen in te nemen tijdens een maaltijd.
Il est recommandé aux patients ayant l’estomac sensible de prendre Nurofen au cours des repas.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden om ibuprofen bij de maaltijden in te nemen.
Il est conseillé aux patients dont l’estomac est sensible de prendre l’ibuprofène pendant les repas.

Inname van Nurofen met voedsel en drank Aan patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Nurofen Smelttabletten in te nemen tijdens een maaltijd.
Aliments et boissons Pour les patients présentant une sensibilité de l’estomac, il est recommandé de prendre Nurofen au cours du repas.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden ibuprofen te nemen tijdens de maaltijd.
Chez les patients ayant un estomac sensible, il est recommandé de prendre ibuprofen pendant les repas.

Patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Ibuprofen EG in te nemen tijdens een maaltijd.
Chez les patients ayant un estomac sensible, il est recommandé de prendre Ibuprofen EG pendant un repas.

Bij patiënten die behandeld worden met NSAID’s, met een risico van ontstaan van maag- en duodenumulcera, wordt een daaropvolgende symptoomcontrole met een “on demand” behandeling niet aangeraden.
Chez les patients traités par des AINS, présentant un risque d’ulcères gastriques et duodénaux, le contrôle ultérieur des symptômes par un traitement à la demande n’est pas conseillé.

Voor patiënten die canagliflozine krijgen wordt, in het geval van bijkomende aandoeningen die tot volumedepletie kunnen leiden (zoals een maag-darmaandoening), zorgvuldige monitoring aangeraden van hun volumestatus (bijvoorbeeld met lichamelijk onderzoek, bloeddrukmetingen, laboratoriumonderzoek waaronder nierfunctieonderzoek) en de serumelektrolyten.
Pour les patients recevant de la canagliflozine, en cas de pathologies intercurrentes pouvant entraîner une déplétion volémique (comme une maladie gastro-intestinale), une surveillance attentive de la volémie (par exemple, examen clinique, mesures de la pression artérielle, bilans biologiques incluant la mesure de la fonction rénale) et du bilan sanguin électrolytique est recommandée.