Traduction de «maag te ledigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft u te veel van Aceclofenac Mylan ingenomen? Bij accidenteel inslikken van aanzienlijke hoeveelheden Aceclofenac Mylan, probeer dan de maag te ledigen door te braken en neem onmiddellijk contact op met een arts.
Si vous avez pris plus d’Aceclofenac Mylan que vous n’auriez dû En cas d’ingestion accidentelle de quantités importantes d’Aceclofenac Mylan, essayez de vider l’estomac en provoquant des vomissements et contactez immédiatement un médecin.

Bij accidentele inname van grote hoeveelheden is het aanbevolen de maag te ledigen (geforceerd braken of tubage) en geaktiveerde kool toe te dienen.
En cas d'ingestion accidentelle de grandes quantités, il est recommandé de pratiquer une vidange gastrique (vomissement forcé ou tubage) et d'administrer du charbon activé.

Als het geen zin heeft om de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si la vidange gastrique n’offre aucun bénéfice, on administrera du charbon activé afin de réduire l’absorption.

Als het geen zin heeft de maag te ledigen, moet actieve kool worden gegeven om de absorptie te verminderen.
Si le lavage gastrique n’est pas indiqué, il convient d’administrer du charbon actif afin de réduire l’absorption.

Bij een absorptie van hoeveelheden van meer dan 250 mg/kg wordt aanbevolen de maag te ledigen (braken opwekken of maagspoeling).
Lors d’absorption de quantités supérieures à 250 mg/kg, il est recommandé de procéder à une vidange gastrique (induction de vomissement ou lavage gastrique).

In geval van accidentele orale ingestie kan een geschikte methode om de maag te ledigen worden gebruikt.
En cas d’ingestion orale accidentelle, on peut utiliser une méthode appropriée de vidange gastrique.

Als de patiënt bij bewustzijn is en ingeval van recente inname (1 uur) is het gebruikelijk de patiënt te laten braken. Als er geen enkel voordeel is om de maag te ledigen, kan men actieve koolstof toedienen om de absorptie te reduceren.
Si le patient est conscient et en cas de prise récente (1 heure), il est d'usage de