Traduction de «maag indigestie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indigestie
dyspepsie

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Obstipatie, oprispingen, ontsteking van de maag (indigestie, maagpijn of braken), verergering van ontsteking van maag of darm
- Constipation, rots, inflammation de l’estomac (indigestion, maux d’estomac ou vomissements), aggravation de l’inflammation de l’estomac ou de l’intestin

obstipatie, ontsteking in de mond, droge mond, diarree, brandend maagzuur, verlies van eetlust, maagpijn, last van de maag, indigestie, kiespijn, spruw in de mond
constipation, inflammation de la bouche, sécheresse buccale, diarrhée, brûlures d'estomac, perte d'appétit, maux d'estomac, inconfort gastrique, indigestion, douleurs dentaires, mycose buccale

buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden), winderigheid
douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d’estomac (indigestion/brûlures d’estomac) ou flatulences

- buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden), winderigheid
- douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d’estomac (indigestion/brûlures d’estomac) ou flatulences

- braken, buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden) of winderigheid
- vomissements, douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d’estomac (indigestion/brûlures d’estomac) ou flatulences

Behandeling van de symptomen van gastro-oesofagale reflux, zoals zure oprispingen, branderig gevoel in de maag, indigestie die optreden bij het terugvloeien van de maaginhoud, bijvoorbeeld na een maaltijd, of tijdens de zwangerschap of bij refluxoesofagitis.
Traitement des symptômes du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac, l’indigestion qui se produisent suite au reflux du contenu gastrique, par exemple, après un repas, ou pendant la grossesse, ou chez les patients présentant des

- misselijkheid, buikpijn, maagzuur, maagpijn, braken, indigestie, verstopping (constipatie), het gevoel opgeblazen te zijn, flatulentie, verminderde eetlust, maag- en darmzweren met bloedingen en/of perforatie, bloedingen van maag en/of darmen met zwarte faeces, ontsteking van de pancreas, ontsteking van de maag, ontsteking van de dunne darm, slokdarmontsteking, bloedbraken
- nausées, douleurs abdominales, brûlures d’estomac, douleurs d’estomac, vomissements, indigestion, constipation, sensation de ballonnements, flatulence, diminution de l’appétit, ulcères gastroduodénaux avec hémorragies et/ou perforation, hémorragies gastro-intestinales avec fèces noires, pancréatite (inflammation du pancréas), inflammation de l’estomac, inflammation de l’intestin grêle, inflammation de l’œsophage, crachement de sang

omeprazol (voor de behandeling van aandoeningen als maag- en darmproblemen (indigestie), terugvloeiing van maaginhoud naar de slokdarm (gastro-oesofageale refluxziekte));
oméprazole (utilisé pour le traitement de troubles comme l’indigestion, le reflux gastro-œsophagien)

- Maagproblemen: misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk kan worden of genïnfecteerd kan raken (diverticulum), braken*, prikkelbare darmsyndroom (waaronder maagpijn, diarree, indigestie, winderigheid)
- Problèmes gastriques : nausées, brûlure d’estomac, diverticule (problème au niveau de l’estomac ou de l’intestin qui peut entraîner des douleurs ou une infection), vomissements*, syndrome du côlon irritable (peut s’accompagner de maux d’estomac, de diarrhée, d’indigestion, de flatulences)

Problemen in verband met de maag zoals: maagpijn, obstipatie, indigestie, dunne ontlasting (diarree), verlies of verandering van eetlust, gewichtsverlies.
Problèmes associés à l’estomac comprenant : Maux d’estomac, constipation, indigestion, selles molles (diarrhée), perte ou modification de l’appétit, perte de poids.