Traduction de «maag geresorbeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oraal toegediende lithiumionen worden goed en bijna volledig door de maag geresorbeerd.
Les ions de lithium administré par voie orale, sont rapidement et presque entièrement résorbés par l’estomac.

Nystatine is niet werkzaam in de behandeling van systemische mycosen omdat deze stof niet significant vanaf het maag-darmkanaal geresorbeerd wordt.
La nystatine n’est pas efficace dans le traitement des mycoses systémiques puisqu’elle n’est pas absorbée de manière significative à partir du tractus gastro-intestinal.

Aangezien bariumsulfaat in het maag-darmstelsel niet wordt geresorbeerd, is het niet in de moedermelk aanwezig.
N'étant pas résorbé par voie gastro-intestinale, le sulfate de baryum n'est pas retrouvé dans le lait maternel.

Behandeling In geval van een overdosis is het verstandig om de standaard ondersteunende maatregelen te nemen, bijv. het verwijderen van niet-geresorbeerd materiaal uit het maag-darmkanaal, klinische controle, en indien nodig klinische maatregelen.
Traitement En cas de surdosage, il est raisonnable d'utiliser les mesures habituelles, par exemple élimination du produit non absorbé du tractus gastro-intestinal, surveillance clinique et instauration de mesures symptomatiques si nécessaire.

Wijze van gebruik. Ibuprofen EG wordt op de nuchtere maag meestal goed verdragen en wordt snel geresorbeerd.
Mode d’utilisation Ibuprofen EG est généralement bien toléré à jeun et est rapidement résorbé.

Wijze van toediening: Epsilon 400 mg, omhulde tabletten, wordt op de nuchtere maag doorgaans goed verdragen en wordt snel geresorbeerd.
Mode d’emploi: Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pris à jeun est généralement bien supporté et est rapidement résorbé.

Hydrochloorthiazide wordt relatief goed geresorbeerd door het maag-darmkanaal; plasmapieken treden op na ongeveer 2 uur.
L'hydrochlorothiazide est relativement bien résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal; on obtient des pics plasmatiques après environ 2 heures.

Epsilon 400 mg, omhulde tabletten, wordt op de nuchtere maag meestal goed verdragen en wordt snel geresorbeerd.
Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pris à jeun est généralement bien supporté et est rapidement résorbé.