Vertaling van "l’évolution des trois indicateurs " (Nederlands → Frans) :

Cette tendance est confirmée par l’évolution des trois indicateurs : une augmentation de la prescription de médicaments “bon marché”, une augmentation des interventions chirurgicales de jour, ainsi que la réduction de la durée du séjour en hôpital après un accouchement normal (qui est un indicateur plus comparable entre pays que la durée d’hospitalisation totale). Cette dernière reste toutefois supérieure à la moyenne EU-15.
De drie indicatoren evolueren immers positief in de loop van de tijd: stijging van voorschriften voor goedkope geneesmiddelen, toename van chirurgische daghospitalisatie, en daling van de verblijfsduur voor een normale bevalling (hetgeen een meer vergelijkbare indicator is tussen landen dan de gemiddelde verblijfsduur voor de totale ziekenhuispopulatie die in het eerste HSPA-rapport werd gebruikt), maar nog steeds hoger dan het EU-15-gemiddelde.

Une recherche approfondie de données et indicateurs a été entreprise, à l’issue de laquelle trois indicateurs peuvent être présentés.
Na een diepgaand onderzoek naar indicatoren en gegevens kunnen slechts drie indicatoren worden voorgelegd.

Trois indicateurs ont été retenus pour évaluer l’efficience du système de santé.
Drie indicatoren werden geselecteerd om de efficiëntie van het gezondheidssysteem te evalueren.

Sept indicateurs ont été choisis pour évaluer l’efficacité des soins de santé : le taux de survie après cancer du sein, du col de l’utérus ou colorectal, le taux d’hospitalisation pour asthme, ainsi que trois nouveaux indicateurs de santé mentale : le nombre de suicides par 100.000 habitants (ce qui est également un indicateur de l’état de santé de la population), le taux d’emploi de personnes souffrant d’un trouble de santé mentale par rapport au taux d’emploi de personnes souffrant d’autres handicaps (tels que musculo-squelettiques), ainsi que le pourcentage d’hospitalisations psychiatriques non volontaires (colocations) par rapport à l’ensemble des hospitalisations psychiatriques.
Er werden zeven indicatoren gekozen om de doeltreffendheid van de gezondheidzorg te beoordelen: overlevingspercentage na borst-, baarmoederhals- of colorectale kanker, percentage hospitalisaties door astma, en drie nieuwe indicatoren voor geestelijke gezondheidszorg: aantal zelfdodingen per 100.000 inwoners (dit is ook een indicator van de algemene gezondheidstoestand van de bevolking), de verhouding tussen het tewerkstellingspercentage van personen met geestelijke gezondheidsproblemen en het percentage voor personen met andere handicaps (zoals musculoskeletale aandoeningen), de verhouding van gedwongen opnames gerelateerd aan alle psychiatrische hospitalisaties.

Systématisation de l’analyse des données L’analyse des données a été systématisée et les indicateurs sont toujours présentés selon la même structure : évolution dans le temps, évolution dans le temps par région, analyse par sous-groupes socioéconomiques et comparaison internationale.
Systematisatie in gegevensanalyse De analyse van gegevens werd gesystematiseerd, en de indicatoren werden altijd voorgesteld door middel van dezelfde structuur: evolutie in de loop van de tijd, per gewest, subgroepanalyses volgens socioeconomische kenmerken en internationale benchmarking.

Tableau 7 - Fréquentation ambulatoire selon que l’assuré dispose ou non d’un DMG (par sexe, classes d’âge) - Évolution 2006-2008 et année 2008 Sexe Classes d'âge Indicateurs 06=> 08 2006 2007 2008 F M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ nb assurés 251.432 251.432 251.432 251.432 128.484 122.948 36.785 45.406 52.054 54.026 38.244 24.917 Patients avec 238.596 202.421 203.058 220.145 117.654 102.491 31.405 38.216 43.987 47.400 35.350 23.787 contacts
Tabel 7 – Frequentie ambulant, naargelang verzekerde al dan niet een GMD heeft (per geslacht, leeftijdsklasse) – evolutie 2006-2008 en jaar 2008 Geslacht Leeftijdscategorie Indicatoren 06=> 08 2006 2007 2008 V M 0-14 15-29 30-44 45-59 60-74 75+ Aantal 251.432 251.432 251.432 251.432 128.484 122.948 36.785 45.406 52.054 54.026 38.244 24.917 verzekerden Patiënten met 238.596 202.421 203.058 220.145 117.654 102.491 31.405 38.216 43.987 47.400 35.350 23.787 contacten

Tableau 2 - Pourcentage de la population sans contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et pourcentage de la population avec contact avec le médecin généraliste - Évolution 2006-2008 Fréquentation ambulatoire Indicateurs 2006 2007 2008 06 à 08 % assurés sans contact 19% 19% 12% 5% % assurés avec contact M.G. 73% 74% 79% 91% % patients (=assurés avec contact) avec 91% 91% 90% 95% contact M.G.
Frequentiegraad ambulant Indicatoren 2006 2007 2008 06 tot 08 % verzekerden zonder contacten 19% 19% 12% 5% % verzekerden met contact H.A. 73% 74% 79% 91% % patiënten (=verzekerden met contact) 91% 91% 90% 95% met contact H.A.