Traduction de «l’avance suivante » (Néerlandais → Français) :

Le 30 novembre 2005, l’INAMI a notifié un décompte selon lequel la maison de repos exploitée sous la dénomination “Les Jardins de P”. à Bruxelles a perçu un montant trop élevé de subventions pour la période du 1er octobre 2002 au 31 décembre 2003 à concurrence de 34 319,05 EUR et que ce montant sera récupéré sur l’avance suivante (dossier appelant, pièce 1).
Le 30 novembre 2005, l’INAMI a notifié un décompte selon lequel la maison de repos exploitée sous la dénomination “Les Jardins de P”. à Bruxelles a perçu un montant trop élevé de subventions pour la période du 1 er octobre 2002 au 31 décembre 2003 à concurrence de 34 319,05 EUR et que ce montant sera récupéré sur l’avance suivante (dossier appelant, pièce 1).

Pour les années 2007-2008, l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé est payée sous la forme d’une avance et d’un solde, selon la répartition suivante :
Pour les années 2007-2008, l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé est payée sous la forme d’une avance et d’ un solde, selon la répartition suivante :