Traduction de «lymfeklier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lymfeklier
structure du nœud lymphatique

lymfeklier van lidmaat
nœud lymphatique du membre

hilaire lymfeklier
nœud lymphatique hilaire

lymfeklier van thorax
ganglion lymphatique du thorax

adenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal | lymfadenitis, chronisch, elke lymfeklier behalve mesenteriaal
Adénite | Lymphadénite | chronique, de tout ganglion autre que mésentérique

abces (acuut)van elke lymfeklier, behalve mesenteriaal | lymfadenitis, acuutvan elke lymfeklier, behalve mesenteriaal
abcès (aigu) | lymphadénite aiguë | tout ganglion lymphatique, sauf mésentérique

retrofaryngeale lymfeklier
nœud lymphatique rétropharyngien

submandibulaire lymfeklier
nœud lymphatique sous-mandibulaire

cervicale lymfeklier
nœud lymphatique cervical

metastase in lymfeklier van nek/hals
tumeur maligne secondaire des ganglions lymphatiques du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een lymfeklier van de lever, de milt of het beenmerg (in de meeste gevallen)
d'un ganglion lymphatique du foie, de la rate ou de la moelle osseuse (cas les plus fréquents)

chordotomie; aantal osteosyntheses/protheses voor pathologische fracturen; analgetica; zuurstof; aantal bezoeken raadgeving (out-patient clinic); aantal CT-schedel; aantal CT-thorax; aantal X-thorax; aantal MRI schedel; aantal echo abdomen; aantal transthoracale puncties; aantal lymfeklier puncties; aantal lever puncties; aantal puncties voor overige metastasen; aantal ziekenhuisopnames; aantal dagen opgenomen in ziekenhuis; aantal opnames in verpleeg/verzorgingshuis; aantal dagen opgenomen in verpleeg/verzorgingshuis; aantal dagen opgenomen in hospice; aantal dagen palliatieve thuiszorg; startdatum alle behandelingen; en identificatie van de instelling van de behandelingen.
sensibilisateur; radiothérapie stéréotaxique; radiothérapie prophylactique; radiothérapie des métastases; nom, dose et schéma chémothérapeutique, inhibiteur de tyrosine kinase ou anticorps monoclonaux; bronchoscopie; ultrason endobronchial; ultrason endoscopique ; traitement endobronchial thérapeutique (stent, laser); pleuradrainage; gastroscopie; pose d'une sonde alimentaire par voie gastroscopique; chordotomie; nombre d'ostéosynthèses/de prothèses pour des fractures pathologiques, analgésique; oxygène; nombre de visites de consultation (out-patient clinic); nombre de scans du crâne, nombre de scans du thorax; nombre de radiographie du thorax; nombre de MRI du crâne; nombre d'échographies de l'abdomen; nombre de ponctions transthoraxiques; nombre de ponctions des ganglions lympathiques; nombre de ponctions du foie; nombre de ponctions pour d'autres métastases; nombre d'admissions hospitalières; nombre de jours à l'hôpital; nombre d'admissions dans une maison de soins; nombre de jours dans une maison de soins; nombre de jours en hospice; nombre de jours soins palliatifs à domicile; date début de tous les traitements; et identification de l'institution où les traitements sont donnés.

- op het einde van het onderzoek is er geen ontsnapping van de tracer uit de injectieplaats (noch het bloedvat, noch de geobserveerde lymfeklier)
- en fin d’examen, absence de toute sortie du traceur hors le point d’injection (ni vaisseau, ni ganglion lymphatique observé)

Een biopsie en een microscopisch onderzoek van een verdachte lymfeklier zijn noodzakelijk om precies te bepalen om wat voor soort van lymfoom het gaat.
Une biopsie et l’examen microscopique d’un ganglion suspect sont nécessaires pour déterminer avec précision de quel type de lymphome il s’agit.

Voor patiënten met lymfeklier positieve borstkanker genieten de standaard op anthracycline en taxaan gebaseerde schema’s de voorkeur.
Chez les patientes souffrant de cancer du sein à ganglion lymphatique positif, les régimes de prédilection sont les régimes standards à base d’anthracyclines et de taxanes.

Waarschijnlijk duikt de ziekte het eerst op een welbepaalde plaats op, gewoonlijk een lymfeklier, maar soms ook ergens anders in het lymfesysteem: in de milt, de lever of het beenmerg.
Vraisemblablement, la maladie apparaît initialement en un endroit déterminé, habituellement un ganglion lymphatique, parfois ailleurs dans le système lymphatique : dans la rate, le foie ou la moelle osseuse.

Vóór het in het bloed terechtkomt, doorkruist het minstens één lymfeklier.
Avant qu'elle n'arrive dans le sang, elle traverse au moins un ganglion lymphatique.

Een biopsie en het microscopisch onderzoek van een verdachte lymfeklier zijn noodzakelijk om precies te bepalen om wat voor type van lymfoom het gaat.
Une biopsie et l’examen microscopique d’un ganglion suspect sont nécessaires pour déterminer avec précision de quel type de lymphome il s’agit.

Gezwollen lymfeklier(en): het eerste teken van de ziekte van Hodgkin of Hodgkin lymfoom is meestal een gemakkelijk voelbare zwelling van één of meerdere lymfeklieren in de hals, de oksel of - zeldzamer - de lies.
Ganglion(s) gonflé(s): le plus souvent, le premier signe de la maladie de Hodgkin est un gonflement aisément palpable d’un ou de plusieurs ganglions lymphatiques au niveau du cou, de l’aisselle ou, plus rarement, de l’aine.

Lymfoom verschijnt eerst op een welbepaalde plaats, gewoonlijk een lymfeklier.
La maladie apparaît initialement en un endroit déterminé, habituellement un ganglion lymphatique.