Traduction de «lvef is meting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

kerntemperatuur: orale meting
température centrale : mesurée dans l'espace sublingual

kerntemperatuur: rectale meting
température centrale : mesurée dans le rectum

niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie
cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning
unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant

eenheid voor meting hartminuutvolume met directe methode van Fick
unité de mesure du débit cardiaque par la méthode de Fick

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting
unité de mesure du débit cardiaque par impédance

kerntemperatuur: vaginale meting
température centrale : mesurée par voie vaginale

kerntemperatuur: vesicale meting
température centrale : mesurée à la vessie

kerntemperatuur: inguïnale meting
température centrale : mesurée dans la région inguinale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multi-gated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).
Les méthodes d'évaluation quantitative adéquates pour l'évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) incluent l'angiographie isotopique de type « multigated » (MUGA) ou l'échocardiographie (ECHO).

De voorkeursmethode voor herhaalde beoordeling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) is meting door multigated radionuclide angiografie (MUGA) of echocardiografie (ECHO).
Parmi les méthodes d’évaluation quantitative convenant à la mesure répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG), on peut citer l’angiographie isotopique MUGA (ventriculographie scintigraphique par la méthode « multigated ») et l’échocardiographie (ECHO).

Vóór aanvang van de Myocet-therapie wordt gewoonlijk meting van de linkerventriculaire ejectiefractie (LVEF) aanbevolen, hetzij door " Multiple Gated Acquisition" (MUGA), hetzij door echocardiografie.
Avant le début du traitement par Myocet, une mesure de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) est recommandée, par scintigraphie ventriculaire synchronisée (MUGA) ou par échocardiographie.

Meting bij baseline van de LVEF en periodiek daarna wordt aanbevolen bij patiënten met een risico op hartdisfunctie.
Un contrôle de la FEVG à l'initiation du traitement, puis périodiquement, est recommandé chez les patients à risque de dysfonctionnement cardiaque.

Van de 418 patiënten behandeld met Caelyx 50 mg/m²/cyclus, bij wie initiële metingen van de linker ventriculaire ejectiefractie (LVEF), tenminste één follow-up meting en een beoordeling met een MUGA-scan werden uitgevoerd, hadden 88 patiënten een cumulatieve dosis antracycline van > 400 mg/m², d.w.z. een blootstelling die met de conventionele doxorubicine gepaard gaat met een verhoogd risico op cardiovasculaire toxiciteit.
Parmi les 418 patients traités avec Caelyx à la dose de 50 mg/m²/cycle, et ayant eu une mesure de base de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et au moins une mesure de suivi évaluées par une scintigraphie myocardique, 88 patients avaient une dose cumulée d’anthracycline > 400 mg/m², un niveau d’exposition associé à un risque augmenté de toxicité cardiovasculaire avec une formulation conventionnelle de doxorubicine.

Bij 11% (15/140) van de patiënten in de pazopanib-arm bij wie na baseline meting plaatsvond werd een afname van de LVEF vastgesteld tegenover 3% (1/39) van de patiënten in de placebo-arm.
Des diminutions de la FEVG ont été détectées chez 11 % (15/140) des sujets contrôlés par rapport aux valeurs initiales dans le bras pazopanib versus 3 % (1/39) dans le bras placebo.