Traduction de «lust » (Néerlandais → Français) :

Psychische stoornissen Vaak: depressie, zenuwachtigheid, stemmingswisselingen, slapeloosheid Soms: angst, verandering in seksuele lust Zelden: minder seksuele lust
Affections psychiatriques Fréquent : dépression, nervosité, sautes d'humeur, insomnie Peu fréquent : anxiété, changement dans le désir sexuel Rare : diminution du désir sexuel

60 - 80 - Een bevredigend seksleven Vrijen is een lust, maar het kan nog beter.
60 - 80 - Vie sexuelle satisfaisante Faire l'amour est un plaisir, mais il peut encore y avoir des améliorations.

Kinderen «Mama, ik lust geen groentjes»: tips van onze diëtiste 10
Enfants « Maman, j’aime pas les légumes » : les conseils de notre spécialiste 10

Opleiding “ergonomie” voor preventieadviseurs, ingenieurs en arbeidsgeneesheren alsook voor de leden van de comités voor preventie en bescherming op het werk over ergonomie om hen toe te laten eenvoudige aanpassingen van de werkposten uit te voeren en bij hen de lust op te wekken de preventieadviseurs ergonomie te raadplegen wanneer de situatie het vereist (strategie Sobane).
Formation à l’ergonomie pour les conseillers en prévention, les ingénieurs et les médecins du travail pour leur permettre d’effectuer des adaptations simples des postes de travail et éveiller chez eux l’envie de consulter les conseillers en prévention en ergonomie lorsque la situation l’exige (stratégie Sobane).

Opleiding “ergonomie” voor preventieadviseurs, ingenieurs en arbeidsgeneesheren aan ergonomie om hen toe te laten eenvoudige aanpassingen van de werkposten uit te voeren en bij hen de lust op te wekken de preventieadviseurs ergonomie te raadplegen wanneer de situatie het vereist (strategie Sobane).
Formation à l’ergonomie pour les conseillers en prévention, les ingénieurs et les médecins du travail pour leur permettre d’effectuer des adaptations simples des postes de travail et éveiller chez eux l’envie de consulter les conseillers en prévention en ergonomie lorsque la situation l’exige (stratégie Sobane).

Hij eet niet " om een genoegen te doen" , maar omdat het een essentiele noodzaak is, en bovendien een lust voor de smaakpapillen!
Il ne mange pas " pour faire plaisir" mais parce que c’est une nécessité vitale qui, cerise sur le gâteau, enchante les papilles !

- Verandering in het seksuele lust of functionering, zoals het uitblijven van een orgasme en bij mannen abnormale erectie en ejaculatie.
- Changement dans l’appétit sexuel ou le fonctionnement sexuel. Par exemple, absence d’orgasme, et chez l’homme, érection et éjaculation anormales.

Het is normaal dat een kind liever eet wat het graag lust, maar het is ook belangrijk dat het evenwichtig eet.
Il est normal qu’un enfant préfère manger ce qu’il aime, mais il est important de lui faire respecter un équilibre alimentaire.

Telkens je iets nieuws voorstelt aan je peuter, krijg je steevast hetzelfde antwoord: " Nee, dat wil ik niet, ik lust het niet!" Drie vierden van de kinderen tussen 2 en 10 jaar vertonen dergelijke reacties, die men neofobie noemt.
À chaque fois que vous présentez un nouvel aliment à votre enfant, vous avez droit à la même réponse : " Non, j’en veux pas, j’aime pas ça !" Entre 2 et 10 ans, on estime que les trois quarts des enfants ont ce genre de réactions qu’on appelle la néophobie alimentaire.