Vertaling van "lus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lus voor endarteriëctomie
boucle d’endartériectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Figuur 4 – Lus diagram van het algoritme voor reconstructie van de verblijven in de EPS-gegevens .
Figure 4 – Schéma de boucle de l’algorithme de reconstitution des séjours dans les données EPS .

(1) P.H. DELVAUX, La responsabilité des experts, in “L’expertise”, colloquium georganiseerd door de UCL in maart 2001 onder leiding van J. Van Compernolle en B. Dubuisson, Bruylant, 2002, p. 229 en vlgde. nr. 5, 11 en 12 (2) Hof van beroep van Bergen, 5 december 1995, RGAR, 1998, nr. 13015 (3) P. LURQUIN, Le traité de l’expertise en toutes matières, vol I, Bruylant, 1985, p. 22 tot 24 nr. 13 en 15; K. VANDERPER, Minnelijke medische expertise, in : lus, 8, Expertise, Kluwer, 1987, p. 61 nr. 70; J. TINANT, L’expertise médicale amiable : principes et modalités, in : “Questions de droit des assurances” Ed.
(1) P.H. DELVAUX, La responsabilité des experts, in « L’expertise », colloque organisé par l’UCL en mars 2001 sous la direction de J. van Compernolle et B. Dubuisson, Bruylant 2002, p. 229 et suiv. n° 5, 11 et 12 (2) Cour d’appel de Mons, 5 décembre 1995, RGAR, 1998, n° 13015 (3) P. LURQUIN, Le traité de l’expertise en toutes matière, vol. I, Bruylant, 1985, p. 22 à 24 n° 13 et 15; K. VANDERPER, Minnelijke medische expertise, in : Ius, 8, Expertise, Kluwer, 1987, p. 61 n° 70; J. TINANT, L’expertise médicale amiable : principes et modalités, in : « Questions de droit des assurances » Ed.

Dit kan gebeuren met behulp van een metalen lus (zie LEEP hierboven), een lasersysteem of een chirurgisch scalpel.
Cela peut se faire au moyen d’une boucle métallique (voir LEEP ci-dessus), d’un système laser ou d’un scalpel chirurgical.

LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure): Dit is de meest eenvoudige behandeling die momenteel het vaakst wordt toegepast en waarbij een kleine metalen lus wordt gebruikt om de abnormale cellen te verwijderen.
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure): Ce traitement est le plus simple et le plus fréquemment utilisé à l’heure actuelle et consiste à utiliser une petite boucle de fil métallique pour éliminer les cellules anormales.

Figuur 4 – Lus diagram van het algoritme voor reconstructie van de verblijven in de EPS-gegevens
Figure 4 – Schéma de boucle de l’algorithme de reconstitution des séjours dans les données EPS

Artikel 35bis van de nomenclatuur ‣ Heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel Vanaf 1 februari 2009 wordt naar aanleiding van de nieuw ingevoegde verstrekkingen in artikel 20, § 1, c) (zie blz. 12) de verstrekking “Lus voor het endoscopisch verwijderen van poliepen of nodulaire letsels in de gastro-intestinale tractus” ingevoegd 73 .
Article 35bis de la nomenclature ‣ Chirurgie abdominale et pathologie du système digestif Depuis le 1 er février 2009, à l’occasion de nouvelles prestations insérées dans l’article 20, § 1 er , c) (voir p. 12), la prestation « Anse pour l'ablation endoscopique de polypes ou de lésions nodulaires dans le tractus gastro-intestinal » a été insérée 73 .

Het koninklijk besluit van 22 april 2010 breidt vanaf 1 juli 2010 de voorwaarden uit waaronder tegemoetkoming mogelijk is in de lus voor endoscopische verwijdering van obstructief weefsel en tumoren van urogenitale tractus.
L’arrêté royal du 22 avril 2010 étend, à la date du 1 er juillet 2010, les conditions à remplir pour bénéficier d’un remboursement de l’anse pour l’ablation endoscopique de tissu obstructif et de tumeurs du tractus urogénital

De verstrekking “volledige resectie met diathermische lus van één of meerdere poliepen van het colon naar aanleiding van een colonoscopie links of van een volledige colonoscopie K 225” geeft geen aanleiding tot de vergoeding van de operatieve hulp.
La prestation “ablation complète d’un ou de plusieurs polypes du côlon au moyen d’une anse diathermique à l’occasion d’une colonoscopie gauche ou d’une colonoscopie totale K 225” ne donne pas lieu au remboursement de l’aide opératoire.

Vanaf 1 juli 2010 worden de voorwaarden waaronder tegemoet wordt gekomen in de lus voor endoscopische verwijdering van obstructief weefsel en tumoren van urogenitale tractus uitgebreid.
Le 1 er juillet 2010, les conditions à remplir pour bénéficier d’un remboursement de l’anse pour l’ablation endoscopique de tissu obstructif et de tumeurs du tractus urogénital ont été étendues.

qu’il leur incombait de dévoiler leurs fonctions réelles ou sein des organismes assureurs et leurs liens personnels avec le SECM ; que le silence du juge sur sa situation réelle vis-à-vis d’une partie équivaut à un parti pris ; et qu’il convient de poser la question préjudicielle suivante à la Cour constitutionnelle “L’article 145, § 1er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 qui prévoit dans la composition de la Chambre de recours la présence de représentants des organismes assureurs employés de ceuxci et siégeant à ce titre et non à titre personnel lesquels ont un intérêt direct à la cause dont la Chambre de recours est saisie, qui sont [.] potentiellement créanciers [de l’une des parties] et qui touchent un pourcentage de l’éventuel excédent budgétaire de l’INAMI viole-t-il les articles 151, § 3, 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l’article 6, § 1er, de la Convention européenne des droits de l’homme en tant qu’il prive, de manière disproportionnée et sans justification raisonnable, les médecins du droit à un juge indépendant et impartial, alors [que] ce droit est garanti aux justiciables des juridictions de l’ordre judiciaire”. ;
qu'il leur incombait de dévoiler leurs fonctions réelles au sein des organismes assureurs et leurs liens personnels avec le SECM; que le silence du juge sur sa situation réelle vis-à-vis d'une partie équivaut à un parti pris ; et qu'il convient de poser la question préjudicielle suivante à la Cour constitutionnelle “L'article 145, § 1 er de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 qui prévoit dans la composition de la Chambre de recours la présence de représentants des organismes assureurs employés de ceux-ci et siégeant à ce titre et non à titre personnel lesquels ont un intérêt direct à la cause dont la Chambre de recours est saisie, qui sont [.] potentiellement créanciers [de l'une des parties] et qui touchent un pourcentage de l'éventuel excédent budgétaire de l'INAMI viole-t-il les articles 151, § 3, 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 6, § 1 er , de la Convention européenne des droits de l'homme en tant qu'il prive, de manière disproportionnée et sans justification raisonnable, les médecins du droit à un juge indépendant et impartial, alors [que] ce droit est garanti aux justiciables des juridictions de l'ordre judiciaire”.