Traduction de «lupus erythematosus verergering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discoïde lupus erythematosus van aangezicht
lupus érythémateux discoïde du visage

systemische lupus erythematosus van kind
lupus érythémateux systémique de l'enfance

lupus erythematosus
lupus érythémateux

gingivale ziekte coöccurrent met en als gevolg van lupus erythematosus
maladie gingivale cooccurrente avec et due au lupus érythémateux

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané

subacute cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané subaigu

lupus erythematosus migrans
lupus érythémateux migrant

lupus erythematosus tumidus
lupus érythémateux tumidus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lupus erythematosus : Verergering of activering van systemische lupus erythematosus is gemeld bij gebruik van thiaziden.
Lupus érythémateux : Une exacerbation ou une activation de lupus érythémateux disséminé a été rapportée lors du traitement par thiazides.

Lupus erythematosus: Verergering of activering van systemische lupus erythematosus is gemeld bij gebruik van thiaziden.
Lupus érythémateux: Une exacerbation ou une activation de lupus érythémateux disséminé a été rapportée lors du traitement par thiazides.

Opwekken of verergering van systemische lupus erythematosus werd ook gerapporteerd bij het gebruik van thiazidediuretica.
L’exacerbation ou l’activation du lupus érythémateux disséminé a été rapportée pendant le traitement sous diurétiques thiazides.

Mogelijke verergering van bestaande acute gedissemineerde lupus erythematosus.
Éventuelle aggravation d'un lupus érythémateux disséminé aigu préexistant.

Huid- en onderhuidaandoeningen Zelden: huidreacties (bv. erytheem, jeuk, huiduitslag bij blootstelling aan licht (fotoallergisch exantheem), purpura en zeer sterk jeukende kwaddels (netelroos)) Zeer zelden: psoriasis, verergering van de symptomen van psoriasis, psoriasisachtige huiduitslag, haaruitval, cutane lupus erythematosus
Peau Rares: réactions cutanées (par ex. érythème, démangeaison, éruptions cutanées lors d'exposition à la lumière (exanthème photoallergique), purpura et papules extrêmement prurigineuses (urticaire) Très rares: psoriasis, aggravation des symptômes du psoriasis, éruptions cutanées psoriasiformes, perte des cheveux et des poils, lupus érythémateux cutané

ontstaan of verergering van een bestaande huiduitslag met schilfers (psoriasis); ontstaan van dikke schilferige plekken (cutane lupus erythematosus)
apparition ou aggravation d’une éruption cutanée squameuse préexistante (psoriasis) ;

Zeer zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 10.000 behandelde patiënten of niet gekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)): verlies van witte bloedcellen (agranulocytose, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen veroorzaken, zoals keelpijn). ontsteking van het oogbindvlies (conjunctivitis). pijn op de borst. begin of verergering van psoriasis (een ziekte waardoor rode schilferige vlekken op de huid verschijnen). haarverlies (alopecie). cutane lupus erythematosus (een zeldzame auto-immuunziekte van de huid).
Effets indésirables très rares (survenant chez moins d’un patient traité sur 10.000 ou fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles)) : perte de globules blancs (agranulocytose, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) inflammation de la conjonctive de l’œil (conjonctivite) douleur thoracique apparition ou aggravation d’un psoriasis (une maladie causant l’apparition de taches rouges squameuses sur la peau) perte de cheveux (alopécie) lupus érythémateux cutané (une maladie auto-immune rare affectant la peau)