Vertaling van "lupus erythematosus herpes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

discoïde lupus erythematosus van aangezicht
lupus érythémateux discoïde du visage

systemische lupus erythematosus van kind
lupus érythémateux systémique de l'enfance

lupus erythematosus
lupus érythémateux

gingivale ziekte coöccurrent met en als gevolg van lupus erythematosus
maladie gingivale cooccurrente avec et due au lupus érythémateux

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané

subacute cutane lupus erythematosus
lupus érythémateux cutané subaigu

lupus erythematosus migrans
lupus érythémateux migrant

lupus erythematosus tumidus
lupus érythémateux tumidus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- aandoeningen die kunnen optreden of verslechteren, waarvan geen eenduidig bewijs is dat er verband bestaat met het gebruik van COAC’s: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, uterusmyomen, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische geelzucht.
apparition ou aggravation d’affections dont l’association avec les COC n’est pas certaine : maladie de Crohn, colite ulcéreuse, épilepsie, migraine, myome utérin, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gravidique, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique

- ontwikkeling of verergering van stoornissen bij gebruik van gecombineerde orale anticonceptiva, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom en cholestatische icterus;
- apparition ou aggravation de troubles lors de l’utilisation de contraceptifs oraux combinés, tels que maladie de Crohn, recto-colite hémorragique, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gravidique, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique ;

Optreden of verslechteren van aandoeningen waarvoor geen eenduidig bewijs bestaat over het verband met COAC-gebruik: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, endometriose, uterusmyomen, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische geelzucht.
Apparition ou aggravation d’affections pour lesquelles l’association avec l’utilisation de COC n’est pas prouvée de manière univoque: maladie de Crohn, rectocolite hémorragique, épilepsie, migraine, endométriose, myomes utérins, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gravidique, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique ;

- Optreden of verslechtering van aandoeningen waarbij een verband met orale anticonceptiva niet vaststaat: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, endometriose, uterien myoom, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische geelzucht;
- Apparition ou aggravation de troubles, mais sans association certaine avec l’utilisation d’une contraception orale : maladie de Crohn, colite ulcéreuse, épilepsie, migraine, endométriose, myome utérin, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gestationnel, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique ;

Geelzucht en/of jeuk door cholestase; vorming van galstenen; systemische lupus erythematosus; herpes gestationis; gehoordaling door otosclerose; sikkelcelanemie; slechte werking van de nieren; erfelijk angio-oedeem; porfyrie; baarmoederhalskanker.
Jaunisse et/ou prurit associé à une cholestase ; formation de calculs biliaires ; lupus érythémateux disséminé ; herpes gestationis ; perte d’audition liée à une otospongiose ; drépanocytose ; dysfonction rénale ; angiœdème héréditaire ; porphyrie ; cancer du col de l’utérus.

Ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, sydenham-chorea, hemolytisch uremisch syndroom, stuwingsgeelzucht;
Maladie de Crohn, rectocolite hémorragique, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpes gestationis, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique.

Optreden of verslechtering van aandoeningen waarbij een verband met het gebruik van COC’s niet conclusief is: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, baarmoedermyoom, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische icterus
Apparition ou aggravation d’affections pour lesquelles le lien avec l’utilisation de COC n’est pas concluant : maladie de Crohn, rectocolite hémorragique, épilepsie, migraine, myomes utérins, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpes gestationis, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique

Meestal zijn deze syndromen van medicamenteuze oorsprong, maar ook andere oorzaken werden gesuggereerd, bv. hiv-infectie, herpes-infectie of infectie met Myocoplasma pneumoniae, radiotherapie, lupus erythematosus disseminatus.
Dans la plupart des cas, ces syndromes ont sans doute une origine médicamenteuse mais d’autres causes ont aussi été suggérées: p.ex. une infection par le VIH, par le virus de l’Herpès ou par Mycoplasma pneumoniae, la radiothérapie, le lupus érythémateux disséminé.