Vertaling van "lumbale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lumbale spondylose
spondylarthrose lombaire

lumbale wervel
vertèbre lombaire

lumbale scoliose
scoliose de la colonne lombaire

lumbale hernia
hernie lombaire

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

lumbale spina bifida
spina bifida lombaire

lumbale discushernia
prolapsus du disque intervertébral lombaire

lumbale zenuwwortel
racine nerveuse spinale lombaire

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

aandoening van lumbale wervelkolom
affection de la colonne lombaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lumbale artrose Een ander type rugartrose is lumbale artrose (ook wel lumbartrose of lendenartrose genoemd), met andere woorden: artrose in de onderrug.
L’arthrose lombaire Autre type d’arthrose du dos : l’arthrose lombaire ou lombarthrose, qui touche le bas du dos.

het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “Zyston Curve Spacer 27L / 32L” (14-5331xx), onder het nomenclatuurnummer 700615-700626; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om als enige per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 30L Convex” (14-5341xx), onder het nomenclatuurnummer 700615-700626; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om per twee per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 20L/25L Convex” (14-5340xx), onder het nomenclatuurnummer 700630-700641; het niet beweegbaar arthrodese-implantaat voor plaatsing in een tussenwervelruimte van de thoraco-lumbale wervelkolom en ontworpen om per twee per niveau geplaatst te worden “Zyston Straight Spacer 20L/25L” (14-5341xx / 14-5342xx), onder het nomenclatuurnummer 700630-700641.
l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “Zyston Curve Spacer 27L / 32L ” (14-5331xx), sous le numéro de nomenclature 700615-700626; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé seul par niveau “Zyston Straight Spacer 30L Convex ” (14-5341xx), sous le numéro de nomenclature 700615-700626; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé par deux par niveau “Zyston Straight Spacer 20L/25L Convex” (14-5340xx), sous le numéro de nomenclature 700630-700641; l’ implant d'arthrodèse non mobile pour placement dans l'espace intervertébral de la colonne vertébrale thoraco-lombaire et conçu pour être utilisé par deux par niveau “Zyston Straight Spacer 20L/25L” (14-5341xx / 14-5342xx), sous le numéro de nomenclature 700630-700641.

Maar na een acute episode is het aangeraden om 6 weken te wachten alvorens men opnieuw de buik- en lendenspieren verstevigt en start met de revalidatie van de lumbale mobiliteit.
Par contre, il est préférable d’attendre 6 semaines après un épisode aigu avant d’entreprendre le renforcement de la musculature abdominale et lombaire et la rééducation de la mobilité lombaire.

13 Van nek tot tenen 15 Artrose van de nekwervels 16 Lumbale artrose 19 Heupartrose 22 Knieartrose 24 Handartrose 27 Zeldzamer plaatsen 30
13 Du cou aux orteils 15 L’arthrose des cervicales 16 L’arthrose lombaire 19 L’arthrose de la hanche 22 L’arthrose du genou 24 Arthrose des mains 27 Les localisations plus rares 30

RX schedel 0,2 37 dagen 2-3 RX abdomen 0,86 140 dagen (4 tot 5 maanden) 14 RX lumbale wervelkolom 4,2 680 dagen (ongeveer 2 jaar) 70 Flebografie van een lidmaat 5 811 dagen (2,2 jaar) 83 IVU 7,2 1.168 dagen (3,2 jaar) 120 CT scan wervelkolom 10 1.825 dagen ( 5 jaar) 167 RX colon met bariumcontrastmiddel 20 3.244 dagen (8,2 jaar) 333
RX crâne 0,2 37 jours 2-3 RX abdomen 0,86 140 jours (4-5 mois) 14 RX colonne lombaire 4,2 680 jours (près de 2 ans) 70 Phlébographie d’un membre 5 811 jours (2,2 ans) 83 UIV 7,2 1.168 jours (3,2 ans) 120 CT scan colonne 10 1.825 jours (5 ans) 167 RX colon baryté 20 3.244 jours (8,2 ans) 333

Een RX van de cervicale, thoracale of lumbale wervelzuil is nooit meer geïndiceerd als een routineonderzoek.
Une RX colonne cervicale ou lombaire n’est plus jamais indiquée comme examen de routine.

Radiografieën van de wervelkolom (cervicale, dorsale, lumbale, sacrale en volledige) worden zelden als eerste keuze onderzoek aangeraden.
Les radiographies de la colonne (cervicale + dorsale + lombaire + sacrée + totale) sont rarement recommandées en examen de première intention.

Indien er geen andere mogelijkheid bestaat, is een CT‐scan van de lumbale wervelzuil een tweede optie.
Un CT‐scan de la colonne lombaire constitue une seconde option en l’absence d’autre possibilité.

Het onderzoek van de lumbale wervelkolom stemt overeen met ongeveer 2 jaar blootstelling aan natuurlijke straling.
L’examen de la colonne lombaire correspondant à près de 2 ans d’exposition naturelle.

In 2008 werden 879.000 radiografieën van de wervelkolom verricht, alle radiografieën van de wervelkolom samengenomen, deels of volledig (cervicale, dorsale, lumbale of sacrale).
En 2008, 879.000 radiographies de colonne ont été effectués, toutes radiographies de colonne, complète ou partielle (cervicale, dorsale, lombaire ou sacrée) confondues.