Vertaling van "lumbale wervelkolom waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandoening van lumbale wervelkolom
affection de la colonne lombaire

distorsie van lumbale wervelkolom
entorse de la colonne lombaire

compressiefractuur van lumbale wervelkolom
fracture par tassement de la colonne lombaire

fractuur van lumbale wervelkolom
fracture de la colonne lombaire

gewricht van lumbale wervelkolom
articulation de la colonne vertébrale lombaire

lumbale wervelkolom
colonne vertébrale lombaire

pijn in lumbale wervelkolom
douleur à la colonne lombaire

scoliose van lumbale wervelkolom
scoliose lombaire

letsels aan buik, bekken, lumbale wervelkolom en onderste deel van rug
Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin

fractuur van lumbale wervelkolom en bekken
Fracture du rachis lombaire et du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde fase van één jaar werd een statistisch significante stijging van de BMD van de lumbale wervelkolom waargenomen in de risedronaatgroep in vergelijking met de placebogroep. Er werd echter een stijging van het antaal patienten met minstens 1 nieuwe morfometrische (aangetoond bij röntgenonderzoek) wervelfractuur vastgesteld in de risedronaatgroep in vergelijking met de placebo.
Après la fin de sa phase randomisée en double aveugle contre placebo d’une durée d’un an, on a démontré une augmentation statistiquement significative de la DMO de la colonne lombaire dans le groupe risédronate par rapport au groupe placebo ; cependant, on a remarqué une augmentation du nombre de patients avec au moins 1 nouvelle fracture vertébrale morphométrique (identifiée à la radiologie) dans le groupe risédronate par rapport au groupe placebo.

Verbeteringen van de gemiddelde Z-scores voor botmineraaldichtheid van de lumbale wervelkolom en de femurhals ten opzichte van de uitgangswaarden werden respectievelijk waargenomen op maand 24 (0,4; 95% BI 0,1, 0,7) en maand 33 (0,4; 95% BI 0,2, 0,6).
Une amélioration, par rapport aux Z-scores initiaux, des valeurs moyennes de densité minérale osseuse du rachis lombaire et du col du fémur a été observée au 24 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,1 ; 0,7]) et au 33 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,2 ; 0,6], respectivement.

Gemiddelde veranderingen in de BMD van de lumbale wervelkolom van –2,86%, -4,11%, -4,89%, -4,93% en –5,38% na respectievelijk 1, 2, 3, 4 en 5 jaar werden waargenomen.
Des modifications moyennes de la densité minérale osseuse au niveau de la colonne lombaire de -2,86 %, -4,11 %, -4,89 %, -4,93 % et –5,38 % après 1, 2, 3, 4 et 5 ans respectivement, ont été observées.

Gemiddelde veranderingen in de BMD van de lumbale wervelkolom van -2,86%, -4,11%, -4,89%, -4,93% en -5,38% na respectievelijk 1, 2, 3, 4 en 5 jaar werden waargenomen.
Des modifications moyennes de la densité minérale osseuse au niveau de la colonne lombaire de -2,86 %, -4,11 %, -4,89 %, -4,93 % et -5,38 % après 1, 2, 3, 4 et 5 ans respectivement, ont été observées.

In een prospectief geplande exploratieve analyse werden 1 maand na de eerste dosis significante verhogingen van de BMD waargenomen in de lumbale wervelkolom, totale heup, femurhals en trochanter.
Dans une analyse exploratoire prospective planifiée, des augmentations significatives de la DMO ont été observées au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale, du col du fémur et du trochanter 1 mois après l'administration de la dose initiale.