Traduction de «lumbale punctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punctie | prik
ponction | ponction

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens aspiratie, punctie en overige katheterisatie
Au cours d'une aspiration, d'une ponction et d'un autre cathétérisme

onopzettelijke punctie en laceratie tijdens medische verrichting
Perforation et déchirure accidentelles au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

punctie
ponction

reactie op spinale punctie
réaction à une ponction rachidienne

lumbale discushernia
prolapsus du disque intervertébral lombaire

lumbale spina bifida
spina bifida lombaire

aandoening van lumbale wervelkolom
affection de la colonne lombaire

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wanneer een punctie voorzien is ter hoogte van uw wervelkolom (lumbale punctie)
- si une ponction de liquide est prévue au niveau de votre colonne vertébrale (ponction lombaire),

Men past dezelfde steriele techniek toe als voor een lumbale punctie. Een steriele naald 20 tot 24 gauge (op een lege injectiespuit) wordt snel in de synoviale holte ingebracht.
Utilisant la même technique stérile que pour une ponction lombaire, une aiguille stérile de 20 à 24 G (montée sur une seringue vide) est rapidement introduite dans la cavité synoviale.

Minder frequent worden ook huiduitslag (5-20%) of een meningeaal syndroom dat een lumbale punctie impliceert (4%), waargenomen.
Avec des fréquences moindres, une éruption cutanée (5-20 %) ou un syndrome méningé justifiant une ponction lombaire (4 %) peuvent également être observés.

Recente epidurale procedure (inclusief lumbale punctie en spinale anesthesie).
Intervention péridurale récente (incluant ponction lombaire et rachianesthésie)

N08/GS/16 Algemene speciale verstrekkingen – Lumbale punctie 470
N08/MS/16 Prestations spéciales générales – Ponction lombaire 470

Voortaan wordt de verstrekking als volgt omschreven: “Lumbale punctie, exploratief of therapeutisch, met inbegrip van de naald”.
La prestation est désormais libellée comme suit : « ponction lombaire, exploratrice ou thérapeutique, y compris l’aiguille ».

Analyse van het cerebrospinaal vocht uit de schijfruimte (lumbale punctie)
Analyse du liquide céphalo-rachidien prélevé dans l’espace discal (ponction lombaire)

355493 355504 °* Lumbale punctie, exploratief of therapeutisch, met inbegrip van de naald K 30
" 355493 355504 °* Ponction lombaire, exploratrice ou thérapeutique, y compris l’aiguille .K 30 "

Omdat de eerste verzoeker, die huisarts is, zeer frequent de nomenclatuurnummers 144012 (epidurale inspuiting) en 355493 (lumbale punctie) aanrekent start de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle een onderzoek naar de realiteit en de conformiteit van die prestaties.
Omdat de eerste verzoeker, die huisarts is, zeer frequent de nomenclatuurnummers 144012 (epidurale inspuiting) en 355493 (lumbale punctie) aanrekent start de Dienst voor geneeskundig evaluatie en controle een onderzoek naar de realiteit en de conformiteit van die prestaties.

De nomenclatuur wordt vanaf 1 november 2008 gewijzigd wat betreft de lumbale punctie, ook voor kinderen jonger dan 7 jaar 34 .
La nomenclature est modifiée à partir du 1 er novembre 2008 en ce qui concerne la ponction lombaire, également pour les enfants de moins de sept ans 34 .