Traduction de «lumbale of thoraxhernia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoening van lumbale wervelkolom
affection de la colonne lombaire

lumbale wervel
vertèbre lombaire

lumbale scoliose
scoliose de la colonne lombaire

lumbale hernia
hernie lombaire

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

lumbale spina bifida
spina bifida lombaire

lumbale discushernia
prolapsus du disque intervertébral lombaire

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

lumbale spondylose
spondylarthrose lombaire

lumbale zenuwwortel
racine nerveuse spinale lombaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de gemiddelde verblijfsduur (1 dag) korter is bij een cervicale discushernia, blijkt de kostprijs in dit geval toch 50% hoger te zijn dan bij een lumbale of thoraxhernia, vooral omwille van de hoge kostprijs van de implantaten, het gebruikte materialen en de medische honoraria.
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale lombaire ou thoracique, principalement en raison du coût élevé des implants et du matériel utilisé et des honoraires médicaux.

Dit geldt zowel voor de ZIV als voor de patiënt: deze uitgave vertegenwoordigt immers bijna 30% van de ziekenhuisfactuur, terwijl die post slechts 2% vertegenwoordigt van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep bij lumbale of thoraxhernia.
Alors que ce poste ne représente que 2% du coût moyen d’une intervention chirurgicale de hernie discale lombaire ou thoracique.

De gemiddelde duur van het ziekenhuisverblijf bedraagt vier à vijf dagen voor een cervicale, lumbale of thoraxhernia, maar het verblijf is veel langer bij een hospitalisatie voor een discushernia met arthrodese (7 dagen).
La durée moyenne du séjour hospitalier est de 4 à 5 jours pour la hernie discale cervicale, lombaire ou thoracique mais elle est beaucoup plus longue dans le cas d’une hospitalisation de hernie discale avec arthrodèse (7 jours).

Drie ingrepen op vier (75%) hebben betrekking op lumbale of thoraxhernia; ongeveer
Trois interventions sur quatre (75%) portent sur une hernie discale lombaire ou thoracique et environ 15% des interventions concernent une hernie discale cervicale.

Met andere woorden, lumbale en thoraxhernia worden vaker geopereerd dan cervicale hernia (slechts 15% van alle ingrepen).
Autrement dit, les hernies discales lombaires et thoraciques font plus fréquemment l’objet d’une chirurgie que les cervicales qui ne représentent que 15 % de l’ensemble des interventions.

De lumbale en thoraxhernia worden vaker geopereerd dan cervicale hernia (slechts 15% van alle ingrepen).
Les hernies discales lombaires et thoraciques font plus fréquemment l’objet d’une chirurgie que les cervicales qui ne représentent que 15 % de l’ensemble des interventions.

Ofschoon de gemiddelde verblijfsduur (een dag) korter is, is het toch zo dat een ziekenhuisopname omwille van een cervicale discushernia 50% duurder is dan die voor de andere soorten van discushernia (lumbale en thoraxhernia).
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale autre que cervicale (c’est-à-dire lombaire et thoracique).