Vertaling van "lukt " (Nederlands → Frans) :

Kinderwens.be - We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet
Jeveux1bebe.be - Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas

Terugbetaling van kinesitherapie aangepast per patiënt lukt niet | KCE
Un remboursement de la kinésithérapie adapté au patient ? Une illusion | KCE

Terugbetaling van kinesitherapie aangepast per patiënt lukt niet
Un remboursement de la kinésithérapie adapté au patient ?

Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).
Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).

Als dit niet lukt, dan wordt een behandeling via in-vitro fertilisatie (IVF) overwogen.
En cas d'échec, on envisagera un traitement par fécondation in vitro (FIV).

De voornaamste oorzaken van onvruchtbaarheid (die uitvoeriger worden besproken in de rubriek " We proberen een kind te krijgen, maar het lukt niet" zijn te verklaren door een probleem met de kwaliteit van het sperma, problemen met de eisprong door hormonale stoornissen, problemen ter hoogte van de eileiders of de baarmoeder en tot slot de leeftijd van de patiëntes.
Les principales causes d'infertilité (qui sont reprises plus en détails dans la section Nous essayons d'avoir un enfant et n'y arrivons pas) s'expliquent par un problème de qualité du sperme, de troubles ovulatoires d'origine hormonale, de problèmes au niveau des trompes de Fallope ou de l'utérus et enfin de l'âge des patientes.

Als deze procedure niet lukt, dan is het alternatief een spermadonor.
En cas d'échec de cette procédure, l'alternative est le recours au don de sperme.

Als u zich bewust bent van de risico's, dan lukt het om er minder zwaar aan te tillen en samen te beslissen een pauze in uw behandeling in te lassen.
En étant informés de ces risques, il vous est possible de dédramatiser la situation et de décider, ensemble, de faire une pause dans le traitement.

Toch is niet iedereen bereid om nicotine in te nemen, of een eerdere poging om te stoppen lukte niet met NVT.
Cependant, tout le monde n'est pas disposé à prendre de la nicotine ou n'a pas réussi précédemment à arrêter de fumer en prenant des TNS.

Als de vasectomie al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd of als het niet lukt om de vruchtbaarheid te herstellen, dan bestaan er technieken om sperma te verkrijgen vanuit de bijbal of de teelballen die op hun beurt kunnen gebruikt worden bij een in-vitrobevruchting (IVF) of ICSI.
Si la vasectomie remonte à plus de 2 ans ou si le rétablissement échoue, il existe des techniques pour obtenir le sperme à partir de l’épididyme ou des testicules afin de l’utiliser dans une fécondation in vitro (FIV) ou ICSI.