Traduction de «luik en belgisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Euregio Maas-Rijn omvat de geografische zone zoals deze administratief omschreven is in het Interreg II-programma, met name de provincies Luik en Belgisch Limburg (België), de streek van Aken (Duitsland), en de provincies Noord-Brabant en Nederlands Limburg (Nederland).
L’Euregio Meuse-Rhin recouvre la zone géographique décrite administrativement dans le programme Interreg II, notamment les provinces de Liège et du Limbourg (Belgique), la région d’Aix (Allemagne) et les provinces du Noord Brabant et du Limbourg (Pays- Bas).

Voor een aantal van deze moeilijkheden zijn er vanaf 1 juli 2002 maatregelen genomen die, onder de noemer “pilootprojecten”, in 3 Belgische regio’s (Mechelen, Luik en Eupen) worden uitgetest en in een 2e luik van dit project zullen geëvalueerd worden.
Pour certains de ces obstacles, des mesures ont été prises à partir du 1er juillet 2002. Il s’agit de “projets-pilotes” testés dans 3 régions de Belgique (Malines, Liège et Eupen). Ces projets-pilotes seront évalués dans un 2e volet de ce projet.

In Wallonië vertonen Charleroi, Mons, Moeskroen, Tournai, Huy, Luik en Philippeville iets hogere uitgaven in vergelijking met het Belgische gemiddelde.
En Wallonie, c'est le cas pour Charleroi, Mons, Mouscron, Tournai, Huy, Liège et Philippeville.

In een tweede luik werd gebrainstormd over mogelijke strategieën toepasbaar in de Belgische context.
Dans un deuxième volet, un brainstorming a été organisé concernant les stratégies éventuelles applicables dans le contexte belge.

Om de bekendheid van EBM te stimuleren, werd op 24 oktober 2001 een medewerkingscontract inzake onderzoek en ontwikkeling ondertekend door de Ministers die bevoegd zijn voor Sociale Zaken en Volksgezondheid enerzijds, en de universiteiten van Leuven, Luik en Gent anderzijds, met de bedoeling een Belgisch centrum op te richten voor op evidentie gerichte geneeskunde, CEBAM geheten.
Afin de promouvoir l’EBM, le 24 octobre 2001, un contrat de collaboration relatif à la recherche et au développement a été signé par les ministres qui ont les Affaires sociales et la Santé publique dans leurs compétences d’une part, et d’autre part les universités de Louvain, de Liège et de Gand, pour mettre en place un Centre belge d’« evidence based medecine » appelé CEBAM.

In februari 2010 werd een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de Belgische minister van Volksgezondheid en de minister van Volksgezondheid van de Democratische Republiek Congo (DRC) met een luik over de bijdrage aan de voorziening, distributie en controle van kwaliteitsvolle geneesmiddelen.
En février 2010, un accord de coopération a été signé entre la ministre belge de la Santé publique et le ministre de la Santé de la République démocratique du Congo (RDC). Un des volets de cet accord était relatif à la contribution à la chaîne d’approvisionnement et distribution et au contrôle de médicaments de qualité.

Op 19 augustus waren 11 Belgische bedrijven besmet, vooral in de provincie Luik.
En date du 19 août, 11 exploitations belges étaient contaminées, principalement en province de Liège.

Voor wat betreft het Belgische luik van het onderzoek waren er vijf volledig geïdentificeerde verdachten (onafhankelijk van elkaar).
Pour ce qui est du volet belge de cette enquête, cinq suspects ont été totalement identifiés (sans aucun lien entre eux).

2 Het Belgische luik van deze Europese enquête over de waarden van de burgers wordt om de 9 jaar uitgevoerd in samenwerking met de KUL (Karel Dobbelaere en Koen Abts) en UCL (Liliane Voyé).
2 Le volet belge de cette enquête européenne sur les valeurs des citoyens est réalisé tous les 9 ans en collaboration avec les universités KUL (Karel Dobbelaere et Koen Abts) et UCL (Liliane Voyé).

Op 25 juni 1966 kwam opnieuw hondsdolheid voor op het Belgische grondgebied, in de provincie Luik.
Le 25 juin 1966, la rage réapparut sur le territoire belge en province de Liège en provenance de l’Allemagne par l’intermédiaire de renards enragés.