Vertaling van "lueva kunnen toch bloedingsstoornissen voorkomen " (Nederlands → Frans) :

Ondanks een regelmatige inname van Lueva kunnen toch bloedingsstoornissen voorkomen.
Même en cas de prise régulière de Lueva, des saignements peuvent survenir.

Ofschoon problemen met hemorragieën het vaakst het resultaat zijn van een overdosering, gepaard gaand met een overmatige stijging van de INR, kunnen ze toch ook voorkomen wanneer de waarde van de INR binnen de gebruikelijke therapeutische grenzen valt, voornamelijk in de postoperatieve periode.
Quoique les troubles hémorragiques résultent le plus souvent d'un surdosage accompagné d'un accroissement excessif de l'INR, ils peuvent cependant se produire lorsque la valeur de l'INR se situe dans les limites thérapeutiques habituelles, particulièrement en période postopératoire.

Zo kan het voorkomen dat gegevens die op het eerste gezicht niets vertellen over iemands gezondheidstoestand en dus geen medische gegevens schijnen te zijn, toch als dusdanig dienen beschouwd te worden wegens het gebruik dat van de gegevens gemaakt wordt. Gegevens over geslacht, ras, adres, beroep, familiesituatie enzovoort, die ogenschijnlijk niets zeggen over iemands gezondheidstoestand, kunnen in bepaalde gevallen toch medische persoonsgegevens zijn omdat ze door opname in het bestand van een arts en door bijkomende omstandigheden informatie geven over iemands gezondheidstoestand (CALLENS, S., op. cit., p. 89 nr. 104.)
Des données concernant le sexe, la race, l'adresse, la profession, la situation familiale, etc., qui apparemment ne disent rien sur l'état de santé d'une personne, peuvent malgré tout constituer dans certains cas des données médicales à caractère personnel parce qu'en raison de leur enregistrement dans le fichier d'un médecin et de circonstances additionnelles, elles fournissent une information sur l'état de santé d'une personne (CALLENS, S., op. cit., p. 89, n° 104)

In tegenstelling tot curatieve therapeutische behandelingen hebben vaccins het voordeel dat ze bepaalde ziekten kunnen voorkomen, of toch op zijn minst de gevolgen ervan beperken (vermindering van de klinische symptomen en/of de overdracht van de precieze ziektekiem op andere dieren).
Contrairement aux traitements thérapeutiques qui visent à guérir, les vaccins présentent l’avantage de prévenir l’apparition de certaines maladies, ou à tout le moins d’en réduire les conséquences (réduction des signes cliniques et/ou de la transmission du germe pathogène ciblé à d’autres animaux).

Toch zou 90% van de gevallen voorkomen kunnen worden door je al vanaf een jonge leeftijd correct te beschermen tegen de zon.
Pourtant, 90 % des cas pourraient être évités en apprenant dès le plus jeune âge à se protéger correctement du soleil.

Toch worden een aantal van deze soorten in de Vlaamse Banken waargenomen: op de eerste plaats de gewone zeehond en de bruinvis, die in de Belgische Noordzee in internationaal belangrijke aantallen (tot 2 % van de Noordzeepopulatie) kunnen voorkomen.
Et pourtant, un certain nombre de ces espèces sont observées dans les «Vlaamse Banken» : d'abord le phoque commun et le marsouin qui peuvent être présents en nombre important sur le plan international dans la mer du Nord belge (jusqu'à 2 % de la population de la mer du Nord).