Traduction de «luchtwegen in meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

auscultatie van onderste luchtwegen
auscultation des voies respiratoires inférieures

bovenste luchtwegen
voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antibiotica bij infecties van de bovenste luchtwegen In meerdere gerandomiseerde gecontroleerde studies en in meta-analyses was reeds aangetoond dat bij benigne aandoeningen van de bovenste luchtwegen zoals acute rhinosinusitis en acute middenoorontsteking (tenzij bij zeer jonge kinderen), antibiotica slechts een geringe verbetering geven, en systematisch gebruik ervan is dan ook niet gerechtvaardigd.
Antibiotiques dans les infections des voies respiratoires supérieures Plusieurs études randomisées contrôlées et méta-analyses avaient déjà montré que, dans des affections bénignes des voies respiratoires supérieures, telles la rhinosinusite aiguë et l’otite moyenne aiguë (sauf chez les très jeunes enfants), les antibiotiques n’entraînent qu’un faible bénéfice ne justifiant pas leur utilisation systématique.

- Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
- Infections des voies respiratoires supérieures : 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

- Infecties van de lagere luchtwegen: 2 tot 3 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
- Infections des voies respiratoires inférieures : 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te verdelen.
Infections des voies respiratoires supérieures: 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs prises.

Infecties van de lagere luchtwegen: 2 tot 3 g per dag, over meerdere giften te
Infections des voies respiratoires inférieures: 2 à 3 g par jour, à répartir en plusieurs

Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te
Infections des voies respiratoires supérieures: 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs

Het heel aangenaam geurende Complex Ademhaling is een samenstelling van 100% Essentiële Oliën en is een preparaat met meerdere Essentiële Oliën specifiek voor de luchtwegen (bv.
Le Complexe Respiration à l’odeur très agréable est composé à 100% d’Huiles Essentielles.

In geval van ernstige tekenen moet de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen worden overwogen en worden intensive-careprocedures aanbevolen waaronder het vrijmaken en -houden van de luchtwegen, zorgen voor een adequate oxigenatie en beademing en monitoring en ondersteuning van het cardiovasculaire systeem.
En cas de signes sévères, il faut envisager la possibilité d’une implication de plusieurs médicaments; des procédures de soins intensifs sont recommandées, notamment l'établissement et le maintien de la perméabilité des voies respiratoires, assurer une oxygénation et une ventilation adéquates, monitorer et soutenir le système cardiovasculaire.

In geval van ernstige tekenen dient men de mogelijkheid van de inname van meerdere geneesmiddelen in acht te nemen; intensieve zorgen worden aangeraden, inclusief het aanleggen en onderhouden van vrije luchtwegen, waardoor voldoende zuurstofverzadiging en ventilatie gewaarborgd worden, en het bewaken en ondersteunen van het cardiovasculair systeem.
En cas de symptômes sévères, il faut envisager la possibilité d’une implication de plusieurs médicaments; des mesures d’urgences sont recommandées, y compris établir et maintenir la respiration, assurer une oxygénation et une ventilation adéquates, contrôler et soutenir le système cardiovasculaire.