Vertaling van "luchtwegen en adequate " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Affection aiguë | Infection SAI | des voies respiratoires supérieures

persoon in afwachting van toelating tot adequate voorziening elders
Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

onderste luchtwegen
voies respiratoires inférieures

bovenste luchtwegen
voies respiratoires supérieures

holte van bovenste luchtwegen
cavités des voies respiratoires supérieures

auscultatie van onderste luchtwegen
auscultation des voies respiratoires inférieures

intubatie van luchtwegen
intubation des voies respiratoires

dilateren van luchtwegen
dilatation des voies respiratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vrije luchtwegen en adequate zuurstoftoediening moeten gehandhaafd worden; een oropharyngale of endotracheale intubatie kan nodig zijn.
Les voies aériennes dégagées et une oxygénation adéquate doivent être maintenues ; la pose d’une canule oropharyngée ou d’une sonde endotrachéale peut être indiquée.

Maak en houd de luchtwegen vrij en zorg voor een adequate zuurstoftoevoer en ventilatie.
Traitement Il faut assurer et entretenir la liberté des voies aériennes ainsi qu’une oxygénation et une ventilation adéquates.

In geval van ernstige tekenen moet de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen worden overwogen en worden intensive-careprocedures aanbevolen waaronder het vrijmaken en -houden van de luchtwegen, zorgen voor een adequate oxigenatie en beademing en monitoring en ondersteuning van het cardiovasculaire systeem.
En cas de signes sévères, il faut envisager la possibilité d’une implication de plusieurs médicaments; des procédures de soins intensifs sont recommandées, notamment l'établissement et le maintien de la perméabilité des voies respiratoires, assurer une oxygénation et une ventilation adéquates, monitorer et soutenir le système cardiovasculaire.

Behandeling Maak en houd de luchtwegen vrij en zorg voor een adequate zuurstoftoevoer en ventilatie.
Traitement Il faut assurer et entretenir la liberté des voies aériennes ainsi qu’une oxygénation et une ventilation adéquates.

Behandeling De luchtwegen openmaken en -houden en zorgen voor een adequate oxigenatie en ventilatie.
Traitement Etablir et maintenir la perméabilité des voies respiratoires et assurer une oxygénation et une ventilation adéquates.

Na een overdosis van Mogadon, dient braken te worden opgewekt binnen het uur als de patiënt bij bewustzijn is, zoniet, een maagspoeling uitvoeren mits adequate bescherming van de bovenste luchtwegen.
Après un surdosage de Mogadon, faire vomir le patient dans l’heure qui suit la prise s’il est conscient ; dans le cas contraire, pratiquer un lavage gastrique en protégeant les voies aériennes supérieures.

Behandeling Adequate maatregelen: vrijmaken van de luchtwegen en behoud van de cardiovasculaire functie.
Traitement. Mesures adéquates : dégagement des voies respiratoires et maintien de la fonction cardiovasculaire.