Traduction de «luchtwegen acute bronchitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute bronchitis door COVID-19
bronchite aigüe due au SARS-CoV-2

acute bronchitis door ECHO-virus
bronchite aigüe à Echovirus

acute bronchitis door SARS-CoV-2
bronchite aigüe due au COVID-19

acute bronchitis met bronchospasme
bronchite aigüe bronchospastique

acute bronchitis met obstructie
bronchite aigüe obstructive

acute bronchitis met wheezing
bronchite aigüe sifflante

acute bronchitis door Chlamydia
bronchite aigüe à Chlamydia

acute bronchitis door Mycoplasma
bronchite aigüe à Mycoplasme

acute bronchitis
bronchite aigüe

acute bronchitis door coxsackievirus
bronchite aigüe à virus Coxsackie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de behandeling van infecties van de onderste luchtwegen; acute bronchitis van bacteriële oorsprong, een superinfectie bij een chronische bronchitis, pneumonie.
- traitement des infections des voies respiratoires inférieures; bronchite aiguë d'origine bactérienne, surinfection de la bronchite chronique, pneumonie.

- infecties van de lagere luchtwegen: acute bronchitis en lichte tot matig ernstige pneumonie verkregen buiten het ziekenhuis;
- Infections des voies respiratoires inférieures: bronchite aiguë et pneumonie extrahospitalière légère à modérée;

- de behandeling van infecties van de onderste luchtwegen; acute bronchitis van
- traitement des infections des voies respiratoires inférieures; bronchite aiguë d'origine bactérienne, surinfection de la bronchite chronique, pneumonie.

- de onderste luchtwegen (bvb.: pneumonie, acute bronchitis, acute opstoten van chronische bronchitis),
- voies respiratoires inférieures (par ex. pneumonie, bronchite aiguë, exacerbations aiguës de la bronchite chronique),

- infecties van de onderste luchtwegen o.a. acute bronchitis opstoot van chronische bronchitis, bronchopneumonie, pneumonie
- les infections des voies respiratoires inférieures notamment bronchite aiguë, exacerbation de bronchite chronique, broncho-pneumonie, pneumonie

Infecties van de lagere luchtwegen, onder andere: bronchiale suppuraties (acute bronchitis en exacerbaties van chronische bronchitis), pneumonie, bronchopneumonie.
Infections des voies respiratoires inférieures, entre autres: suppurations bronchiques (bronchite aiguë et exacerbations de la bronchite chronique), pneumonie, bronchopneumonie.

- Infecties van de onderste luchtwegen: acute bacteriële bronchitis of purulente opstoten van chronische bronchitis veroorzaakt door S. pneumoniae of Haemophilus
- Infections respiratoires basses: bronchite bactérienne aiguë ou poussée purulente de bronchite chronique causées par S. pneumoniae ou Haemophilus influenzae ou Moraxella catarrhalis. La pneumonie n’est pas une indication étant donné que seule la forme orale de Rulid est disponible.

Een Amerikaanse studie van 1992 toont aan dat de vijf voornaamste diagnoses waarvoor een antibioticabehandeling wordt voorgeschreven (en die goed zijn voor 76% van de voorschriften) betrekking hebben op de luchtwegen: acute middenoorontsteking (OMA), ontstekingen van de bovenste luchtwegen, bronchitis, faryngitis en sinusitis (16).
Une étude américaine de 1992 montre que les cinq diagnostics principaux pour lesquels une antibiothérapie est prescrite (comptabilisant plus de 76% des prescriptions) se situent au niveau de la sphère respiratoire: otite moyenne aiguë (OMA), infections des voies respiratoires supérieures, bronchite, pharyngite et sinusite (16).

In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.
En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).

- Bij infecties van de onderste luchtwegen is een antibioticum aangewezen bij pneumonie, alsook bij ouderen en risicopatiënten met acute bronchitis of acute exacerbatie van COPD.
- Dans les infections des voies respiratoires inférieures, une antibiothérapie est indiquée en cas de pneumonie, et chez les personnes âgées et les personnes à risque, en cas de bronchite aiguë ou d’exacerbation aiguë d’une BPCO.