Traduction de «luchtvervuiling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtvervuiling
pollution de l'air

blootstelling aan luchtvervuiling
Exposition à la pollution atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchtvervuiling wordt voortaan geklasseerd als ‘zeker kankerverwekkend’. Dat kondigde het IARC (International Agency for Reseach on Cancer, onderdeel van de Wereld Gezondheidsorganisatie) op donderdag 17 oktober aan.
La pollution atmosphérique a été classée dans la catégorie " cancérigène certain" et non plus " probablement cancérigène" , a annoncé, jeudi 17 octobre à Genève, le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer, une agence de l’OMS basée à Lyon)" .

Deze luchtvervuiling kan schade toebrengen aan de lichaamscellen in longen en luchtwegen.
Elle peut endommager les cellules des poumons et des voies respiratoires.

Luchtvervuiling door fijn stof (uitlaatgassen van dieselmotoren) is nog zo'n factor die het risico op longkanker verhoogt.
La pollution atmosphérique par particules fines (gaz d'échappement des moteurs diesel) augmente le risque de cancer du poumon.

Er zijn geen gedetailleerde ramingen voor de toekomstige effecten van de klimaatverandering op de luchtvervuiling in Europa; zelfs recente studies over luchtvervuiling (zoals TSAP) hebben geen rekening gehouden met de invloed die de klimaatverandering kan hebben op de luchtkwaliteit 14 .
Il n'existe pas de projections détaillées des effets futurs du changement climatique sur la pollution atmosphérique en Europe; même les études récentes concernant cette pollution (par ex. la STPA) n'ont pas tenu compte de l'influence que le changement climatique pourrait avoir sur la qualité de l'air 14 .

Dit fijne stof vormt, samen met organische solventen (uit bv. verf, sommige meubels, schoonmaakproducten .), zware metalen en nog enkele andere elementen, wat we ‘luchtvervuiling’ noemen.
S’y ajoutent les solvants organiques (que l’on retrouve dans des peintures, certains mobiliers, produits de nettoyage.), les métaux lourds, et d’autres éléments encore, pour former ce que l’on appelle communément « la pollution atmosphérique ».

Tot slot werd het geïntegreerd project ESCAPE gefinancierd (Europese cohortstudie over effecten van luchtvervuiling) 22 , dat de effecten van de luchtvervuiling op de inwoners van Europa onderzoekt en daarbij rekening houdt met de klimaatverandering.
Enfin, le projet intégré ESCAPE (European Study of Cohorts for Air Pollution Effects, étude européenne de cohortes pour ce qui est des effets de la pollution atmosphérique 22 ), qui examine les effets de la pollution atmosphérique sur les populations européennes en tenant également compte du changement climatique, a aussi bénéficié d'un financement.

In verband met klimaatverandering en gezondheid was het GCO betrokken bij de GAPCC-actie (Global Air Pollution and Climate Change, mondiale luchtvervuiling en klimaatverandering) die bijdraagt tot het wetenschappelijke onderzoek naar de relatie tussen luchtvervuiling en klimaatverandering, zodat beleidsmakers gewezen werden op de mogelijke synergieën en wisselwerkingen tussen de atmosfeer en het klimaatsysteem.
En ce qui concerne le changement climatique et la santé, le CCR a participé à l'action GAPCC (Global Air Pollution and Climate Change, pollution atmosphérique et changement climatique à l'échelle mondiale) contribuant à la recherche scientifique sur les relations entre la pollution atmosphérique et le changement climatique, qui a permis de sensibiliser les responsables politiques aux synergies et aux interactions potentielles entre atmosphère et climat.

EU-programma voor de verzameling en validering van wetenschappelijke informatie over de effecten van luchtvervuiling met het oog op de ontwikkeling van doelmatig beleid
Programme de l’UE visant à collecter et à valider des informations scientifiques sur les effets de la pollution atmosphérique dans le but de soutenir l’élaboration de politiques efficaces

Chronische aandoeningen van de luchtwegen: luchtvervuiling
Maladies pulmonaires obstructives chroniques: pollution de l’air

Aphekom-project toont aan: strkter EU-beleid tegen luchtvervuiling is op termijn goed voor de volksgezondheid
Le projet Aphekom montre que la mise en œuvre et le respect des politiques européennes de lutte contre la pollution atmosphérique ont des effets très bénéfiques sur la santé.