Vertaling van "lucht voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

aërofagie | inslikken van lucht
aérophagie | aérophagie

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens een periode van aanhoudende hitte, kunnen er ook hoge concentraties ozon in de lucht voorkomen.
Pendant une longue période de forte chaleur, il peut également y avoir de hautes concentrations d’ozone dans l’air.

Men moet geen maatregelen nemen om te voorkomen dat de aërosol in de lucht zou ontsnappen.
Il n’est pas nécessaire d’empêcher que l’aérosol se dissipe dans l’air.

Ga als volgt te werk om injecteren van lucht te voorkomen en te zorgen voor een juiste dosering:
Pour éviter toute injection d’air et garantir un dosage correct :

Dit helpt contaminatie en/of infectie voorkomen evenals het binnenkomen van lucht in het insulinereservoir en insuline lekkage, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
Cette mesure vise à prévenir tout risque de contamination et/ou d’infection, d’entrée d’air dans le réservoir d’insuline et de fuites d’insuline qui peuvent être à l’origine de doses inexactes.

De etiologische factoren zijn onbekend, maar waarschijnlijk zou het voorkomen van door de lucht verspreide allergenen, evenals het dragen van contactlenzen, bijdragen tot deze stoornissen.
Les facteurs étiologiques sont inconnus mais on suppose que les allergènes transportés par l'air et le port de lentilles de contact contribuent à ces troubles.

“Aangezien er geen plafond moet zijn in het melklokaal, er geen volledige muren tot aan het plafond opgetrokken moeten zijn en een hekwerk bij de ingang van de koeien tussen het melklokaal en de veestal voldoende is, kunnen we moeilijk voorkomen dat er lucht van de koestal in het melklokaal komt”.
“Etant donné qu'un plafond n'est pas obligatoire dans la salle de traite, qu'il ne doit pas y avoir de murs jusqu'au plafond et qu'une grille est suffisante pour le passage des vaches de l'étable vers la salle de traite, il est très difficile d'éviter que de l'air passe de l'étable vers la salle de traite”.

Een product dat het Ecolabel draagt, moet voor zijn volledige levensduur voldoen aan een reeks criteria (onder andere: verminderde ecotoxiciteit, bodembescherming, bescherming van water en lucht, beheer van de natuurlijke bronnen, afvalbeperking, voorkomen van de opwarming van het klimaat, bescherming van de biodiversiteit, enz.).
Un produit écolabellisé doit satisfaire à une série de critères (ex : réduction de l’écotoxicité, protection des sols, des eaux et de l’air, gestion des ressources naturelles, limitation des déchets, prévention du réchauffement climatique, protection de la biodiversité, etc) sur l’ensemble de son cycle de vie.

Hierbij wordt niet de preventie van rechtstreekse transmissie van micro-organismen uit de lucht naar de patiënt beoogd, maar het voorkomen van contaminatie van steriele producten tijdens de manipulatie.
Dans ce contexte, on ne vise pas la prévention de la transmission directe de micro-organismes en provenance de l’air au patient mais la prévention de la contamination de produits stériles durant la manipulation.

Naast het feit dat ze het speeksel afzuigt, zorgt ze ook grotendeels voor het voorkomen van de verspreiding in de lucht van aërosolen en partikels, die infectieuze agentia bevatten.
Outre le fait qu’elle aspire les liquides buccaux, elle prévient en grande partie la diffusion dans l’atmosphère des aérosols et débris chargés d’agents contaminants.