Traduction de «lucht uit de silo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val in, op of uit luchtvaartuig bij vervoersongeval in de lucht
Chute dans, sur ou du haut d'un aéronef dans un accident de transport aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het overbrengen van meel of vet naar de silo, wordt er lucht uit de silo naar buiten uitgestoten om de silo niet onder druk te zetten.
Lors du dépotage des farines ou des graisses vers le silo, il se produit un rejet d’air du silo vers l’extérieur afin d’éviter de le mettre sous pression.

Wat silo’s en bulkleveringen betreft, is het van belang dat men weet wanneer iets in de silo wordt aangevoerd en wanneer iets uit de silo wordt afgevoerd.
En ce qui concerne les silos et les livraisons en vrac, il est important de savoir quand il y a des apports dans les silos et quand il y a des sorties.

6. De lucht uit de werfzone wordt onmiddellijk naar buiten afgevoerd, minimum 8 meter verwijderd van een innameplaats voor lucht (aanzuigrooster).
6. L’air circulant dans le chantier doit être évacué immédiatement vers l’extérieur, à une distance d’au minimum 8m d’une voie d’entrée d’air (grille d’aspiration).

Per levering moet worden genoteerd uit welke silo de goederen afkomstig zijn en in welk deel van de vrachtwagen zij zich bevinden (bij middel van een formulier).
Pour chaque livraison il faut enregistrer de quel silo proviennent les marchandises et dans quel compartiment du camion elles se trouvent (au moyen d’un formulaire).

Het product wordt uit de silo naar de oven gebracht via een gesloten en waterdicht circuit, maar in functie van de site-ligging, gebeurt het via ♦ Een pneumatisch transportsysteem dat onontbeerlijk is voor
L’extraction du produit vers le four se fait, en circuit fermé et étanche, mais selon l’implantation du site soit via

Alvorens de lucht uit de cuff te verwijderen of de tube te bewegen zal men zich ervan vergewissen dat er zich geen secreties meer boven de cuff van de endotracheale tube bevinden.
Avant de dégonfler le ballonnet (cuff) ou de déplacer le tube endotrachéal, on s'assurera qu'il ne reste plus aucune sécrétion au-dessus du " cuff" .

De lucht uit die lokalen mag niet gerecycleerd worden; een afzonderlijk ventilatiesysteem kan zelfs vereist zijn.
L’air de ces locaux ne peut être recyclé ; un circuit séparé de ventilation peut même être exigé.

De verhalen over gemaskerde agenten met kogelvrije vesten, het machinegeweer in aanslag en gemuilkorfde honden zijn uit de lucht gegrepen en beantwoorden niet aan de realiteit.
Les histoires concernant les agents cagoulés munis de gilets pare-balles, la mitrailleuse en joue et des chiens muselés sont gratuites en ne répondent pas à la réalité.

Bovendien bevat stookolie, in tegenstelling tot aardgas, moleculaire stikstof en stoot ze stikstofoxiden (NOX) uit, die de lucht vervuilen en bijdragen tot de vorming van zure regen.
En outre, le mazout, contrairement au gaz naturel, contient de l’azote moléculaire et émet des oxydes d’azote (NOx), un polluant atmosphérique qui contribue à la formation des pluies acides.

Het “milieu”, zo leert ons het Belgische NEHAP, bestaat uit drie elementen: lucht, bodem en water.
L’«environnement physique», précise le NEHAP belge, comporte trois compartiments : l’air, le sol, l’eau.