Vertaling van "lucht alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aërofagie | inslikken van lucht
aérophagie | aérophagie

anti-oxydans | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat
antioxydant (a et sm) | qui ralentit / empêche un processus d'oxydation

bulkcompressor voor lucht
compresseur d’air en vrac

ongeval door vloeibare lucht
accident dû à de l'air liquide

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

blootstelling aan vervuilde lucht, niet-beroepsmatig
exposition à de l'air pollué, non professionnelle

blootstelling aan vervuilde lucht
exposition à de l'air pollué

blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden
exposition à de l'air pollué, professionnelle

detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique

ongeval lucht- en ruimtevervoer
accident de transport aérien et spatial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opmerking : Wanneer de inhalator voor de eerste keer gebruikt wordt, laat dan 4 dosissen vrijkomen in de lucht alvorens uw dosis te inhaleren.
Remarque : Lors de la première utilisation de l'inhalateur, libérer 4 doses dans l'air avant d'inhaler votre dose.

Wanneer de inhalator meer dan 3 dagen niet gebruikt werd, laat minstens 2 dosissen vrijkomen in de lucht alvorens uw dosis te inhaleren.
Lorsque l'inhalateur n'a pas été utilisé depuis plus de 3 jours, libérer au moins 2 doses dans l'air avant d'inhaler votre dose.

Wanneer u de inhalator meer dan 3 dagen niet gebruikt, laat minstens 2 dosissen vrijkomen in de lucht alvorens uw dosis te inhaleren.
Si vous n’avez pas utilisé l’inhalateur depuis plus de 3 jours, libérer au moins 2 doses dans l'air avant d'inhaler votre dose.

Opmerking: Wanneer u de inhalator voor het eerst gebruikt, laat dan 4 dosissen vrijkomen in de lucht alvorens uw dosis te inhaleren.
Remarque : Si vous utilisez l’inhalateur pour la première fois, libérer 4 doses dans l'air avant d'inhaler votre dose.

Deze verstuiver van Essentiële Oliën werkt door ventilatie. Enkele druppels Essentiële Olie worden aangebracht op de capsule met schijfje in cellulose (neutraal materiaal) en daarna wordt de lucht door de capsule gestuurd zodat een optimale efficiëntie bereikt wordt (1) De verstuiver filtert de luchttoevoer alvorens de Essentiële Oliën te verstuiven (2) Deze filter bevindt zich op de achterzijde van het product (3) De verstuiver verstuift gedurende 30 minuten en schakelt daarna automatisch uit.
Ce diffuseur d’Huiles Essentielles fonctionne par ventilation (1) Quelques gouttes d’Huiles Essentielles sont versées sur la capsule composée d’un disque en cellulose (matériau neutre), l’air est pulsé à travers la capsule pour une efficacité optimale (2) Le diffuseur filtre l’entrée de l’air avant de ventiler les Huiles Essentielles (3) Ce filtre est situé à l’arrière de l’appareil.

Eventueel aanwezige lucht dient uit de patroon te worden verwijderd alvorens te injecteren (zie de handleiding van de pen).
Les bulles d’air doivent être retirées de la cartouche avant injection (cf. Instruction pour l’utilisation du stylo).

Alvorens de lucht uit de cuff te verwijderen of de tube te bewegen zal men zich ervan vergewissen dat er zich geen secreties meer boven de cuff van de endotracheale tube bevinden.
Avant de dégonfler le ballonnet (cuff) ou de déplacer le tube endotrachéal, on s'assurera qu'il ne reste plus aucune sécrétion au-dessus du " cuff" .

NB: Alvorens RHINOCORT AQUA voor de eerste maal te gebruiken, de fles schudden en verschillende malen (5-10x) in de lucht activeren om een gelijkmatige verneveling te verkrijgen (zie tekening).
NB : Avant d’utiliser pour la première fois RHINOCORT AQUA, agitez le flacon et pompez plusieurs fois (5-10x) à l’air libre afin d’obtenir une brumisation uniforme (voir dessin).