Traduction de «los en trek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val als gevolg van struikelen op los tapijt
chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trek de bovenlaag los: begin bij de gekleurde hoek, trek het los en schuif het over het tabletvakje.
Retirez le film extérieur : en partant du coin coloré, soulevez et retirez le film de l'alvéole.

8 Trek de witte schuiflade helemaal uit (trek hem niet helemaal los) en duw hem vervolgens terug.
8 Retirez le tiroir blanc le plus loin possible (ne le retirez pas complètement), puis repoussezle pour faire tourner la roulette jusqu’à ce que la prochaine cupule apparaisse.

Trek de folie los zodat één enkel lyofilisaat voor oraal gebruik in de vorm van een ronde tablet vrijkomt.
Retirer la feuille d’aluminium pour faire apparaître un seul lyophilisat oral sous la forme d’un comprimé arrondi.

Laat de omhooggeknepen huid los en trek de naald er rechtop uit (Fig. B).
Relâcher la peau et retirer l'aiguille (Fig.B)

- Plaats de plakzijde van de pleister op de boven- of onderrug, bovenarm of borstkas en trek het tweede deel van de beschermstrook los.
- Posez la face adhésive du dispositif transdermique sur le haut ou le bas du dos, le haut du bras ou la poitrine, puis décollez le second côté de la pellicule protectrice.

Laat de opgepakte huid los en trek de naald er recht uit.
Relâchez la peau pincée et retirez immédiatement l’aiguille.

1 Houd de groene kap (A) gesloten, druk op de veiligheidsknop (E) en trek tegelijkertijd de doorzichtige houder los (G).
1 En maintenant le capuchon vert (A) sécurité (E) tout en retirant la base