Traduction de «loperamide gecontra-indiceerd bij kinderen » (Néerlandais → Français) :

Volgens de bijsluiter is loperamide gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 2 jaar, en mag het bij kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.
D’après la notice, le lopéramide est contreindiqué chez les enfants de moins de 2 ans, et ne peut être administré à des enfants de 2 à 6 ans sans prescription ou avis médical.

Speciale patiëntengroepen Kinderen en adolescenten: Nurofen is gecontra-indiceerd bij kinderen die minder dan 40 kg wegen, zie rubriek 4.3.
Groupes particuliers de patients Enfants et adolescents : Nurofen est contre-indiqué chez les enfants de moins de 40 kg, voir rubrique 4.3.

Bij kinderen Levofloxacine EG 500 mg is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Chez les enfants Levofloxacine EG 500 mg est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Kinderen en adolescenten Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Enfants et adolescents Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Al deze producten worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Tous ces produits sont contre-indiqués chez

Efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 7 jaar.
L’éphédrine, la naphazoline, la phényléphrine et la tramazoline sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 7 ans.

De tetracyclines zijn daarenboven gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Les tétracyclines sont en outre contre-indiquées chez les enfants de moins de 12 ans.

De antitussiva en het expectorans guaifenesine zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar [zie Folia maart 2013 ].
Les antitussifs et l’expectorant guaifénésine sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 6 ans [voir Folia de mars 2013 ].

Bij deze casus werden de instructies van de bijsluiter niet gerespecteerd: loperamide is volgens de bijsluiter gecontra-indiceerd onder de leeftijd van 2 jaar, en mag aan kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.
Dans le cas présent, les instructions figurant dans la notice n’ont pas été respectées: selon la notice, le lopéramide est contre-indiqué en dessous de l’âge de 2 ans et, chez les enfants de 2 à 6 ans, il ne peut pas être administré sans prescription ou supervision médicale.

Loperamide kan gebruikt worden bij hinderlijke waterige diarree om de symptomen te verlichten, maar is gecontra-indiceerd bij hoge koorts en/of bloederige of slijmerige diarree.
Le lopéramide peut être utilisé en cas de diarrhée aqueuse gênante pour atténuer les symptômes, mais il est contre-indiqué en cas de fièvre élevée et/ou de diarrhée sanguinolente ou glaireuse.