Vertaling van "lopende zaken hebben " (Nederlands → Frans) :

Zowel de noodzakelijke wijzigingen aan de wet als de periode van lopende zaken hebben de voortgang van dit project belemmerd, en ertoe geleid dat de streefdatum van de actieverbintenis niet kon worden gehaald.
Tant les modifications nécessaires à la loi que la période des affaires courantes ont ralenti l’avancement de ce projet et sont à l’origine du non-respect de la date limite de l’actionengagement.

De Minister van Sociale Zaken en de Eerste Minister van de ontslagnemende regering die de lopende zaken regelt, hebben aan het Verzekeringscomité gevraagd om voorzichtig te zijn bij het opstellen van de begroting.
Le Ministre des Affaires Sociales et le Premier Ministre du gouvernement démissionnaire qui règle les affaires courantes, ont demandé au Comité de l'Assurance de faire preuve de prudence lors de l'établissement du budget.

Via Handiweb kan men zien welke aanvragen lopende zijn voor een bepaalde persoon, op welke maatregelen deze persoon ook nog recht kan hebben, wat de stand van zaken is van een aanvraag, .
Via Handiweb, vous pouvez découvrir les demandes qui sont en cours pour une personne déterminée, les mesures auxquelles cette personne peut encore prétendre, l’état d’avancement d’une demande, .