Vertaling van "lopende uitgaven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TOTAAL LOPENDE UITGAVEN 503 333,1 35 987,3 108 073,9 5 884,1 1 886,9 655 165,3 PRIMAIR RESULTAAT VAN HET JAAR 3 873,9 2 587,8 0,0 0,0 0,0 6 461,7
TOTAL DEPENSES COURANTES 503 333,1 35 987,3 108 073,9 5 884,1 1 886,9 655 165,3 RESULTAT PRIMAIRE DE L'ANNEE 3 873,9 2 587,8 0,0 0,0 (0,0) 6 461,7

Het totaal van de lopende uitgaven in 2011 bedraagt 17 013 588 €.
Le total des dépenses courantes de l’exercice 2011 s’élève à 17 013 588 €.

De kosten voor fondsenwerving bedragen 11,13 % van de lopende uitgaven.
Les frais de récolte de fonds s’élèvent à 11,13 % des dépenses.

De puur administratieve kosten bedragen 2,33 % van de lopende uitgaven, dit is los van specifieke activiteiten.
Les coûts purement administratifs, c’est-àdire non directement associés aux activités ne s’élèvent qu’à 2,33 % des dépenses.

Het saldo van de operationele inkomsten ten opzichte van de lopende uitgaven bedraagt 2 291 246 €.
L’excédent des recettes opérationnelles sur les dépenses courantes s’élève à 2 291 246 €.

Verdeling van de lopende uitgaven 2011 (%)
Répartition des dépenses courantes 2011 (%)

van de uitgaven (in het lopende kwartaal, in het lopende jaar, enz.),
dépenses (dans le trimestre en cours, dans l’année en cours, etc.),

stijging van de uitgaven (in het lopende kwartaal, in het lopende jaar, enz.),
dépenses (dans le trimestre en cours, dans l’année en cours, etc.),

Het Instituut stort vóór het einde van de maand aan iedere verzekeringsinstelling een voorschot, gelijk aan het twaalfde van haar uitgaven, opgenomen in het in artikel 12, 4� bedoelde begrotingsdocument van het lopende boekjaar.
Avant la fin du mois, l'Institut verse à chaque organisme assureur une avance égale à un douzième des dépenses de celui-ci, reprises dans le document budgétaire de l'exercice en cours, visé à l'article 12, 4�.

“De werking van het fonds berust op een eenvoudig beginsel: wordt naar aanleiding van de tweede raming aangaande het lopende boekjaar een overschrijding van het geneesmiddelenbudget verwacht, dan spreekt het RIZIV dat fonds aan om die uitgaven te dekken (ten belope van 100 pct. van de overschrijding en niet langer, zoals bij de clawback, 65 pct.).
« Le principe du fonds est simple : si, lors de la deuxième estimation de l'exercice en cours, un dépassement du budget médicament est prévu, l'INAMI puise dans le fonds pour couvrir cette dépense (elle puise 100 % du dépassement et non plus 65 % comme dans le cas du claw-back) et l'objectif budgétaire est augmenté à due concurrence.