Traduction de «lopende registratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u op “Ja” klikt, wordt de registratie definitief verwijderd uit de lijst van lopende registraties voor deze patiënt.
Si vous cliquez sur « Oui », l’enregistrement est définitivement supprimé de la liste des enregistrements en cours pour ce patient.

Indien u op “Ja” klikt, wordt de registratie definitief verwijderd uit de lijst van lopende registraties voor deze patiënt.
Si vous cliquez sur « Oui », l’enregistrement sera définitivement supprimé de la liste des enregistrements en cours pour ce patient.

De gebruiker kan steeds de lopende registratie verwijderen (zolang deze niet gevalideerd werd door de 3 verantwoordelijke specialisten) en een nieuwe beginnen.
Vous pouvez toujours supprimer l’enregistrement en cours (tant que celui-ci n’a pas été validé par les 3 spécialistes responsables) et en commencer un nouveau.

Vanaf de ontdekkingsfase tot en met de registratie waren er in 2009 een 500-tal projecten lopende én dit in een brede waaier van ziektebeelden.
De la phase de découverte à celle de l’enregistrement, quelque 500 projets étaient en cours en 2009, et ce pour un large éventail d’affections.

België – Augmentin Duitsland – registratie lopende Luxemburg – Augmentin Spanje – Augmentine, Clavumox
Allemagne – en cours d’enregistrement Belgique – Augmentin Luxembourg – Augmentin Espagne

Behalve het opvolgen van lopende zaken en het opstarten van verschillende begeleidingscommissies van onderzoeksprojecten rond geestelijke gezondheid, de politiek inzake drugbeleid, evenals de MPG-registratie bijwerken en reactiveren, bestaat onze taak er hoofdzakelijk in om een “evidence-based” beleid te ontwikkelen, via proefprojecten en de uitbouw van beleidsondersteunend onderzoek.
Outre le suivi des affaires courantes et le lancement des différentes commissions d’accompagnement des projets de recherche en rapport avec la santé mentale, la politique en matière de drogues, ainsi que la mise au point de l'enregistrement RPM, notre tâche consiste principalement à mettre au point une politique “evidence-based”, par le biais de projets pilotes et de contrats de collaboration en matière de recherche et développement.

de opvolging van de dossiers met betrekking tot nieuw ingediende aanvragen en tot lopende aanvragen, en dit zowel voor nieuwe registraties/vergunningen als voor variaties;
le suivi des dossiers relatifs aux nouvelles demandes introduites, aux demandes en cours et ce aussi bien pour les nouveaux enregistrements/ nouvelles autorisations que pour les variations ;

- Recente gegevens uit lopende studies en uit meldingen sedert de commercialisering, wijzen er op dat de psychiatrische ongewenste effecten mogelijk frequenter voorkomen dan werd vastgesteld in de klinische studies die vóór de registratie werden uitgevoerd.
- Des données récentes en provenance d’études en cours et de notifications depuis la commercialisation indiquent que les effets indésirables psychiatriques pourraient être plus fréquents que ce qui a été observé dans les études cliniques effectuées avant l’enregistrement.