Vertaling van "lopende of verstopte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verstopte sinussen
sinus obstrués

congenitale stridor (van larynx) NNO | verstopte neus bij pasgeborene
Coryza du nouveau-né Stridor congénital (laryngé) SAI

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak (minder dan 1 op 10 patiënten): Duizeligheid, hoofdpijn, misselijkheid, spijsverteringsstoornissen, diarree, buikpijn, gastro-enteritis, vermoeidheid, keelpijn, een lopende of verstopte neus, bronchitis, griepale symptomen, hoest, pijn, borstpijn, rugpijn, skeletpijn, gewrichtspijn, infectie van de urinewegen, zwelling van de enkels, voeten, benen, handen of armen, bloed in de urine.
MENARINI INTERNATIONAL O.L. S.A. 24/04/2013 BELSAR 10mg, comprimés pelliculés BE256977 BELSAR 20mg, comprimés pelliculés BE256986 BELSAR 40mg, comprimés pelliculés BE256995 Notice: Information de l’utilisateur Version 37.1 Page 5 of 7 poitrine, du dos, des os ou des articulations, infections des voies urinaires, gonflement des chevilles, des pieds, des jambes, des mains ou des bras, sang dans les urines.

veroorzaken), tintelingen of verdoofd gevoel in de handen of de voeten, slaapstoornissen, nachtmerries, geheugenverlies, spierzwakte, minder zin in seks, beroerte, tijdelijke bijziendheid die kan genezen als de behandeling wordt stopgezet, vorming van vocht onder het netvlies (loslating van de chorioidea na filtratiechirurgie), afhangen van de oogleden, dubbelzien, korstvorming op het ooglid, zwelling van het hoornvlies (met symptomen van gezichtsstoornissen), lage druk in het oog, oorsuizen, lage bloeddruk, onregelmatige hartslag, pijn in de borstkas, hartkloppingen (snellere en/of onregelmatige hartslag), hartaanval, verminderde bloedstroom naar de hersenen, zwelling of koudegevoel van de handen en de voeten en geringere bloedsomloop in uw armen en benen, beenkrampen en/of pijn in het been bij het stappen (claudicatio intermittens), kortademigheid, het gevoel geen adem meer te hebben, lopende of verstopte neus, neusbloeding, ademhalingsmoeilijkheden, hoesten, irritatie van de keel, droge mond, diarree, contactdermatitis, haaruitval, psoriasis of verergering van psoriasis, ziekte van Peyronie (die een kromming van de penis kan veroorzaken), zwakte/vermoeidheid, allergische reacties zoals huiduitslag, netelroos, jeuk, in zeldzame gevallen mogelijke zwelling van de lippen, de ogen en de mond, piepende ademhaling.
Rare (touchant 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) : Lupus érythémateux disséminé (une maladie immunitaire qui peut entraîner une inflammation des organes internes), fourmillements ou engourdissement des mains ou des pieds, troubles du sommeil, cauchemars, perte de mémoire, faiblesse des muscles, diminution de la libido, accident vasculaire cérébral, myopie transitoire qui peut cesser à l’arrêt du traitement, apparition de liquide en dessous de la rétine (décollement de la choroïde après une chirurgie filtrante), chute des paupières, vision double, apparition de croûtes au niveau des paupières, gonflement de la cornée (avec des symptômes de troubles visuels), pression oculaire basse, bourdonnements dans les oreilles, tension artérielle basse, rythme cardiaque irrégulier, douleurs thoraciques, palpitations (battements du cœur plus rapides et/ou irréguliers), crise cardiaque, diminution du flux sanguin vers le cerveau, gonflement ou froideur des mains et des pieds et mauvaise circulation dans les bras et les jambes, crampes et/ou douleur dans les jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, insuffisance respiratoire, obstruction nasale ou écoulement, saignement de nez, difficultés respiratoires, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermatite de contact, perte de cheveux, psoriasis ou aggravation d’un psoriasis, maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), faiblesse/fatigue, réactions de type allergique comme éruption, urticaire, démangeaisons, dans de rares cas gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche, respiration sifflante.

kortademigheid, lopende of verstopte neus
essoufflement, écoulement ou obstruction du nez

Ademhalingsmoeilijkheden, vernauwing van de luchtwegen in de longen (bronchospasmen), sinusitis, lopende of verstopte neus (rhinitis), inflammatie van de tong (glossitis), bronchitis
Difficultés respiratoires, rétrécissement des voies respiratoires à l'intérieur des poumons (bronchospasme), sinusite, écoulement ou encombrement du nez (rhinite), inflammation de la langue (glossite), bronchite

Ademhalingsmoeilijkheden, vernauwing van de luchtwegen in de longen (bronchospasme), sinusitis, lopende of verstopte neus (rhinitis), ontsteking van de tong (glossitis).
Difficultés respiratoires, rétrécissement des voies respiratoires à l'intérieur des poumons (bronchospasme), sinusite, écoulement ou encombrement du nez (rhinite), inflammation de la langue (glossite).

Vaak: Bronchitis, hoesten, lopende of verstopte neus, keelpijn, buikpijn, verteringsproblemen, diarree, misselijkheid, gastroenteritis, pijn in de gewrichten of de botten, rugpijn, bloed in de urine, ontsteking van de urineleiders, griep-achtige sympthomen, pijn.
Fréquent: Bronchite, toux, nez bouché ou qui coule, mal de gorge, mal au ventre, indigestion, diarrhée, nausées, gastroentérite, mal dans les articulations ou les os, mal au dos, du sang dans l’urine, une inflammation des voies urinaires, symptômes pseudo-grippaux, douleur.

Vaak: Bronchitis, hoesten, lopende of verstopte neus, keelpijn, buikpijn, verteringsproblemen, diarree, misselijkheid, gastroenteritis, pijn in de gewrichten of de botten, rugpijn, bloed in de urine, infectie van de urineleiders, griep-achtige sympthomen, pijn.
Fréquent: Bronchite, toux, nez bouché ou qui coule, mal de gorge, mal au ventre, indigestion, diarrhée, nausées, gastroentérite, mal dans les articulations ou les os, mal au dos, du sang dans l’urine, une infection des voies urinaires, symptômes pseudo-grippaux, douleur.