Vertaling van "lopende of gepubliceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor personen die informatie zoeken over geplande, lopende of gepubliceerde KCE-studies is de website de belangrijkste bron
Le site internet du KCE est la première source d’information sur les études qui y sont menées, qu’elles soient planifiées, en

De KCE website is de belangrijkste bron voor diegene die informatie zoekt over de geplande, lopende of gepubliceerde KCE studies.
Notre site web est la source principale pour ceux qui cherchent de l’information sur les études en projet, en cours ou publiées par le KCE.

Als er (nog) geen gepubliceerde studieresultaten beschikbaar zijn, dan dient u dit expliciet te vermelden en te verduidelijken welke studies lopend en/of gepland zijn of waarom er (nog) geen studies voorhanden zijn. In het dossier moeten minimum de resultaten van een register of klinische studie zitten en voor de lopende studies of registers wensen we het protocol.
S’il n’y a pas (encore) de résultats cliniques publiés disponibles, vous devez mentionner explicitement quelles sont les études en cours et/ou prévues et pourquoi il n’y a pas (encore) d’études disponibles Dans le dossier, doivent figurer au minimum les résultats d’un registre ou d’une étude clinique et, pour les études ou les registres en cours, veuillez joindre le protocole.

Lopende studie - Dit project beoogt een update van de nationale richtlijn prenatale zorg die in 2004 gepubliceerd werd (KCE Reports 6).
Etude en cours - Ce projet permettra d’actualiser la recommandation nationale relative aux soins prénatals telle que publiée en 2004 (KCE Reports 6).

Alle gepubliceerde KCE rapporten en een lijst van alle geplande of lopende studies zijn beschikbaar op de KCE website.
Tous les rapports publiés du KCE ainsi qu’une liste des études planifiées ou en cours sont disponibles sur le site internet du KCE.

In het kader van transparantie zal er aan het maandelijks overzicht van de gepubliceerde adviezen een lijst worden toegevoegd met de gevalideerde adviezen, de lopende adviezen en de nieuwe adviesaanvragen.
Dans le cadre de la transparence, l’aperçu mensuel des avis publiés sera accompagné d’une liste des avis validés, des avis en cours et des nouvelles demandes d’avis.

Onder de RCT’s zijn er 4 lopende studies en is er 1 nog niet in zijn geheel gepubliceerd.
Parmi les RCT, 4 sont en cours et une n’a pas été publiée en intégralité.

De gebruiker kan steeds de lopende ingreep verwijderen (zolang deze niet gepubliceerd werd) en een nieuwe beginnen.
L’utilisateur a toujours la possibilité de supprimer l’intervention courante (tant qu’elle n’est pas publiée) et d’en recommencer une nouvelle.

Met 31 gepubliceerde rapporten was 2010 een intens werkjaar waarin het KCE, ondanks een regering in lopende zaken, even
Avec ses 31 rapports publiés, 2010 fut, malgré un gouvernement en affaires courantes, une année de travail intense dans

Ook weten de experts, binnen hun specialisatiegebied, wie er nog actief is en welke onderzoeken gepubliceerd werden of lopend zijn.
En outre, les experts savent quelles sont les personnes actives dans leur domaine de spécialisation et sont au courant des recherches publiées ou en cours.