Vertaling van "lopende jaar behoud je automatisch " (Nederlands → Frans) :

Tot het einde van het lopende jaar behoud je automatisch dit recht voor raadplegingen bij algemene geneesheren en kinesitherapeuten, ziekenhuiskosten, geneesmiddelen enz. De rechten kunnen in de volgende jaren worden verlengd op basis van het aantal gepresteerde of gelijkgestelde dagen in het referentiejaar (het huidige jaar -2).
Jusqu?à la fin de l?année en cours, vous conservez automatiquement ce droit pour les consultations auprès des médecins généralistes, les kinésithérapeutes, les frais d?hôpitaux, les médicaments, etc. Les droits peuvent donc être prolongés dans les années suivantes sur base du nombre de jours prestés ou assimilés dans l?année de référence, c?est?à-dire l?année en cours moins.

Tot het einde van het lopende jaar behoud je automatisch dit recht voor raadplegingen bij algemene geneesheren en kinesitherapeuten, ziekenhuiskosten, geneesmiddelen enz.
Jusqu’à la fin de l’année en cours, vous conservez automatiquement ce droit pour les consultations auprès des médecins généralistes, les kinésithérapeutes, les frais d’hôpitaux, les médicaments, etc.

Vanaf het ogenblik dat u bij de zorgverzekering bent aangesloten, moet je het jaarlijkse bijdrage voor het lopende jaar vóór 30 april te betalen.
Dès l’instant où vous êtes affilié à ‘la Vlaamse zorgverzekering’, vous devez payer votre cotisation annuelle pour l’année en cours et ce pour le 30 avril au plus tard.

Na 1 jaar gaat je ‘primaire arbeidsongeschiktheid’ automatisch over in ‘invaliditeit’.
Après un an, " l'incapacité de travail primaire" se transforme automatiquement en " invalidité" .

Ongeveer één jaar voor de aanvang van je pensioen zal de bevoegde pensioeninstelling je een document sturen om je te melden dat je recht op pensioen automatisch wordt onderzocht.
Environ 1 an avant le début de votre pension, l'organisme de pension compétent vous enverra un document pour vous informer que votre droit à la pension est examiné automatiquement.

Indien je geen afdoende verantwoording aflegt, moet je je binnen een termijn van twee jaar voegen naar de criteria voor het behoud van de erkenning.
Si le médecin ne produit pas des justifications suffisantes, il doit satisfaire aux critères d’agrément dans les 2 ans.

Je ziekenfonds telt elk jaar automatisch alle remgelden bij elkaar op, de MAF bepaalt waarop je recht hebt en doet eventueel een terugbetaling.
Votre mutualité se charge automatiquement d'additionner annuellement tous les tickets modérateurs, d'identifier le MAF auquel vous avez droit et de vous accorder un éventuel remboursement.

Je ontvangt automatisch een attest in de loop van het eerste trimester van het volgende jaar.
Une attestation vous sera envoyée automatiquement par la Fondation contre le Cancer, fondation d’utilité publique, dans le courant du 1er trimestre de l’année suivante.

Je ontvangt automatisch een attest in de loop van het eerste trimester van het volgende jaar.
Une attestation vous sera envoyée automatiquement dans le courant du 1er trimestre de l’année suivante.