Traduction de «lopende federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

per ongeluk geraakt door voorwerp of persoon in lopend water
heurté accidentellement par un objet ou une personne dans l'eau courante

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval met voorwerp gegooid in kabelbaan, niet lopend op rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aankondigingen en resultaten Zie de rubriek Openbare raadplegingen (HTML) voor de lopende federale openbare raadplegingen en de resultaten van vorige openbare raadplegingen.
Voir la rubrique Consultations publiques (HTML) pour les consultations publiques fédérales en cours et les résultats de consultations publiques précédentes.

Artikel 48. Om de correcte en adequate uitvoering, door de federale Staat en door de openbare instellingen van sociale zekerheid, van de verbintenissen die uit deze bestuursovereenkomst voortvloeien mogelijk te maken, zal de federale Staat een overleg organiseren met betrekking tot budgettaire maatregelen en maatregelen inzake het openbaar ambt die een betekenisvolle impact kunnen hebben op de lopende bestuursovereenkomsten.
Article 48. En vue de permettre l’exécution correcte et adéquate des engagements découlant de ce contrat d’administration par l’Etat fédéral et les institutions publiques de sécurité sociale, une concertation sera organisée par l’Etat fédéral au sujet des mesures budgétaires et des mesures qui concernent la fonction publique qui peuvent avoir un impact important sur les contrats d’administration en cours.

De federale overheid beschikt niet over een centrale inventaris met alle geplande, lopende en uitgevoerde beleidsondersteunende wetenschappelijke onderzoeken die in het domein volksgezondheid worden uitgevoerd of uitbesteed 30 .
Les autorités fédérales ne disposent pas d’un relevé centralisé de l’ensemble des recherches scientifi ques d’appui stratégique planifi ées, en cours ou effectuées dans le domaine de la santé publique 30 .

Ondanks een Federale Regering in lopende zaken, heeft ons Agentschap er toch alles aan gedaan om haar dienstverlening optimaal te blijven vervullen: naar de gezondheidssector, leveranciers, overheden, maar vooral naar onze patiënten.
Malgré un gouvernement fédéral en affaires courantes, notre Agence a tout fait pour continuer à remplir sa mission de façon optimale : vis-à-vis du secteur de la santé, des fournisseurs, des pouvoirs publics, mais aussi et surtout vis-à-vis de nos patients.

Zie www.aarhus.be (WEB) voor de lopende en afgelopen federale en gewestelijke openbare raadplegingen over plannen en programma’s.
Voir www.aarhus.be (WEB) pour les consultations publiques fédérales et régionales en cours concernant des plans et programmes.

Zie ook www.aarhus.be voor de lopende en afgelopen federale en gewestelijke openbare raadplegingen over plannen en programma’s in verband met het milieu.
Voir aussi www.aarhus.be pour les consultations publiques fédérales et régionales en cours ou terminées, portant sur des plans ou des programmes environnementaux.