Traduction de «lopen momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel inactief
asthme latent

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er lopen momenteel enkele studies om de plaats van magnetische resonantie in de borstkankerscreening van hoge-risicovrouwen te definiëren.
Des études sont actuellement en cours pour définir la place de la résonance magnétique dans le dépistage du cancer du sein chez les femmes présentant un risque élevé.

Er lopen momenteel in België en in het buitenland tal van klinische proeven met immunotherapie.
De nombreux essais cliniques d'immunothérapie sont en cours, tant en Belgique qu'à l'étranger.

Er lopen momenteel twee grootschalige studies naar de langetermijneffecten van medicatie bij COPD: de TORCH-studie (effect van de combinatie salmeterol + fluticason via inhalatie op de mortaliteit over 3 jaar) en de UPLIFT-studie (effect van tiotropium via inhalatie op de daling in de ESW over 4 jaar).
Deux grandes études sur les effets à long terme du traitement médicamenteux de la BPCO sont actuellement en cours: l’étude TORCH (effet de l’association de salmétérol et de fluticasone en inhalation sur la mortalité à 3 ans) et l’étude UPLIFT (effet du tiotropium en inhalation sur la diminution du VEMS à 4 ans).

Er lopen momenteel ook een aantal projecten om bijwerkingen verbonden aan de inname van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (project “Actieve geneesmiddelenbewaking”) en verslagen van hemovigilantie voortaan online te kunnen melden.
Des projets pour permettre une notification en ligne des effets indésirables liés à l’utilisation des médicaments à usage humain (projet « Pharmacovigilance active ») et des rapports d’hémovigilance sont en cours.

Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.
Om deze doelstellingen te realiseren lopen momenteel een zeventigtal concrete projecten.

Vanuit de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging lopen momenteel twee soorten financieringen van huisartsenwachtposten.
Deux mécanismes de financement via l’assurance obligatoire soins de santé sont actuellement prévus pour les postes de garde de médecine générale.

Het gebruik van PAV is momenteel beperkt tot (meestal bejaarde) patiënten die als inoperabel worden beschouwd, of die een zeer hoog chirurgisch risico lopen wegens algemene fragiliteit of de aanwezigheid van andere bijkomende aandoeningen zoals bv. chronisch obstructief longlijden of ernstige linkerventrikel disfunctie.
A l’heure actuelle, le recours à la PAV est limité aux patients (essentiellement âgés) que l’on considère comme inopérables ou qui sont exposés à un risque très élevé en cas de chirurgie conventionnelle, en raison d’une fragilité générale ou de comorbidités variées, telles une broncho-pneumopathie chronique obstructive ou un dysfonctionnement ventriculaire gauche sévère.

Momenteel lopen er proefprojecten in Luxemburg, Henegouwen en Brugge.
À l’heure actuelle, des projets pilotes sont organisés au Luxembourg, dans le Hainaut et à Bruges.

Momenteel lopen studies die andere desinfectiemiddelen voor automatische wasmachines testen om zo de blootstelling aan glutaaraldehyde uit te sluiten of tot een minimum te herleiden.
Des études sont actuellement menées avec d’autres désinfectants pour des unités de lavage automatisées afin d’éliminer ou de minimiser l’exposition au glutaraldéhyde.

Belgische studies die momenteel lopen, tonen het belang aan van de bijenziektes (HTML) in de actuele problematiek van hun massale sterfte.
Des études sont actuellement en cours en Belgique et celles-ci démontrent l’importance des maladies des abeilles (HTML) dans la problématique actuelle de leur surmortalité.