Vertaling van "loopt groot risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loopt risico op vallen
à risque de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

loopt groot risico wanneer u niet bent gevaccineerd tegen deze ziekten.
risque si vous n’avez pas été vacciné contre ces maladies.

loopt groot risico wanneer u niet bent gevaccineerd tegen deze ziekten
risque si vous n’avez pas été vacciné contre ces maladies

Uw kind loopt een groot risico om een ziekte te krijgen die wordt veroorzaakt door een virus dat het respiratoir syncytieel virus (RSV) wordt genoemd.
Votre enfant présente un haut risque de contracter une maladie provoquée par un virus appelé virus respiratoire syncytial (VRS).

Wanneer uw INR de hoge waarde overschrijdt, loopt u een groot risico op bloeding.
Si votre INR dépasse la valeur haute, vous risquez fort de saigner.

Als u een groot risico loopt op bloedingen (vb. bij pre- en post operatieve dialyse of bij evolutief hemorragisch syndroom) worden de dialysebehandelingen uitgevoerd met een lagere dosis (0,5 mg/kg bij dubbele vasculaire toegangsweg of 0,75 mg/kg bij enkele vasculaire toegangsweg).
Si vous présentez un risque élevé d’hémorragies (p.ex. en dialyse pré- ou postopératoire ou syndrome hémorragique en évolution), les traitements de dialyse s’effectueront en utilisant une posologie plus faible (0,5 mg/kg par voie d’abord vasculaire double ou 0,75 mg/kg par voie d’abord vasculaire simple) .

Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.
Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.

Met name Google loopt een groot risico, nadat hen er herhaaldelijk op gewezen is dat ze moeten stoppen met het gedogen van de advertenties – via hun verkoopsysteem van inserts – en met het overtreden van de Amerikaanse wet.
Google, après avoir été enjoint à plusieurs reprises d'arrêter de tolérer les publicités – via son système de vente d'encarts – et de violer les lois américaines risque gros.

u loopt een groot risico om een oestrogeengevoelig gezwel te hebben, bv. als een lid van uw directe familie (moeder, zus of dochter) borstkanker of kanker van het baarmoederslijmvlies heeft;
vous avez un risque élevé de développer une tumeur sensible aux œstrogènes, p.e. si un membre de votre famille directe (mère, sœur ou fille) a un cancer du sein ou un cancer de la muqueuse de l’utérus;

als u in het verleden een aandoening gehad hebt die te wijten was aan stollingsproblemen (trombose, veneuze trombose, longembolie) of als u een groot risico loopt om een dergelijke aandoening te hebben (zie “HST en trombose“);
vous avez eu dans le passé une affection liée à un problème de coagulation (thrombose, thrombose veineuse, embolie pulmonaire) ou si vous avez un risque élevé d’en développer une (voir « THS et thrombose »);