Traduction de «loop van hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locoregionaal | in hetzelfde lichaamsdeel
locorégional | local

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen
chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon
chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rechthebbenden bij wie reeds voor 1 januari van het betrokken jaar-200.AOT ingesteld werd vanuit uw inrichting en die (1) nog steeds onder AOT waren vanuit uw inrichting op 31 december van hetzelfde jaar 200.; (2) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
bénéficiaires chez lesquels déjà avant le 1 er janvier de l’année -200.en question, une AVD a été instaurée à partir de votre établissement et qui (1) étaient toujours sous AVD à partir de votre établissement au 31 décembre de la même année 200.; (2) ont arrêté dans le cours de la même année 200.;

Rechthebbenden bij wie reeds voor 1 januari van het betrokken jaar-200.nCPAP begeleid werd vanuit uw inrichting en die (1) nog steeds onder AOT waren vanuit inrichting op 31 december van hetzelfde jaar 200.; (2) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
les bénéficiaires qui avant le 1 er janvier de l’année 200 .en question étaient déjà suivis par nCPAP dans votre établissement et qui (1) étaient encore toujours sous AVD dans votre établissement au 31 décembre de la même année 200 (2) ont arrêté au cours de la même année 200..

Rechthebbenden bij wie reeds voor 1 januari van het betrokken jaar-200.BiPAP begeleid werd vanuit uw inrichting en die (1) nog steeds onder AOT waren vanuit inrichting op 31 december van hetzelfde jaar 200.; (2) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
(1) étaient encore toujours sous BiPAP dans votre établissement au 31 décembre de la même année 200 (2) ont arrêté au cours de la même année 200..

(5) nog steeds onder AOT waren vanuit uw inrichting op 31 december van hetzelfde jaar 200.; (6) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
(5) étaient toujours sous AVD à partir de votre établissement au 31 décembre de la même année 200.; (6) ont arrêté dans le cours de la même année 200.;

Voor elke gift van €40 of meer in de loop van hetzelfde jaar, zal u automatisch een fiscaal attest ontvangen.
Pour tout don de 40€ ou plus sur une année, une attestation fiscale vous sera remise automatiquement.

Concreet betekent dit dat wanneer u in de loop van hetzelfde kalenderjaar meerdere verstrekkers van eenzelfde specialiteit (bijvoorbeeld cardiologie) raadpleegt, u deze remgeldvermindering enkel zal genieten voor de 1ste raadpleging, die u voor terugbetaling bij uw ziekenfonds hebt ingediend.
Concrètement, si au cours de la même année civile, vous consultez plusieurs prestataires d'une même spécialité (par exemple la cardiologie), vous ne bénéficierez de cette réduction de tickets modérateurs que pour les honoraires de la 1 ère consultation présentée pour remboursement à votre mutualité.

Interpretatieregel 4 bepaalt dat de adviserende geneesheer toestemming kan geven voor een derde of volgende sessie van 60 zittingen in de loop van hetzelfde kalenderjaar indien de patiënt lijdt aan een derde of volgende nieuwe pathologische situatie uit de F-lijst.
La règle interprétative n° 4 stipule que le médecin-conseil peut autoriser une troisième ou prochaine session de 60 séances dans le courant de la même année civile si le patient se trouve dans une troisième ou prochaine nouvelle situation pathologique de la liste.

(4) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.;
(4) ont arrêté au cours de la même année 200.

(4) gestopt zijn in de loop van hetzelfde jaar 200.; die voordien reeds elders, vanuit een andere inrichting met overeenkomst, AOT genoten en die
(4) ont arrêté dans le cours de la même année 200.; qui étaient au préalable déjà sous AVD ailleurs, à partir d’un autre établissement conventionné, et qui

dosis bij aanvang: 6 E NPH (Insulatard® of Humuline NPH®) in de loop van de avond (altijd ongeveer hetzelfde tijdstip).
Dose initiale: 6 U NPH (Insulatard® ou Humuline NPH®) dans le courant de la soirée (toujours au même moment).