Vertaling van "loop van 2011 toch een eerste globaal rapport " (Nederlands → Frans) :

In het licht van de vertraagde opstart van de nieuwe gegevensstroom met de VI, en de beperkingen inzake verdere uitdieping van de gegevens, heeft de DU als doel om in de loop van 2011 toch een eerste globaal rapport over de statistische evoluties en een aantal verklarende factoren voor wat de gegevens 2009 en 2010 betreft, op te maken.
Compte tenu du retard encouru dans la phase de démarrage du nouveau flux de données avec les OA, et des restrictions sur le plan de l’approfondissement des données, le SI se propose quand même de rédiger, dans le courant de 2011, un premier rapport global sur l’évolution des statistiques et de fixer un certain nombre de facteurs explicatifs pour les

In de loop van het eerste semester van 2011 werd een rapport gefinaliseerd met gestandaardiseerde gegevens voor de jaren 2006 tot 2009.
Au cours du premier semestre de 2011, un rapport contenant des données standardisées pour les années 2006 à 2009 a été finalisé.