Traduction de «loop van 2009 zal het eerste gecoördineerd onderzoeksrapport » (Néerlandais → Français) :

In de loop van 2009 zal het eerste gecoördineerd onderzoeksrapport (‘zero-rapport’) worden opgemaakt (actie-verbintenis 2).
Le premier rapport coordonné (« rapport zéro ») sera rédigé en 2009 (actionengagement 2).

In de loop van oktober 2008 zal een eerste oproep tot projecten gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury’s binnen het RIZIV zullen worden beoordeeld. Een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen zal terzake aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.
Un premier appel aux projets sera lancé en octobre 2008. Au cours du premier trimestre de 2009, ces projets seront évalués par des jurys au sein de l’INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d’exécution sera soumise au Comité de l’assurance.

Inzake de eerste profileringsoefening die in de loop van 2009 zal plaatsvinden, zal een feedback worden georganiseerd naar de VI. Op basis van de 15 indicatoren kunnen zij nagaan waar zij afwijken van het mediaanprofiel en welke bijsturingen nodig zijn.
Un feed-back sera donné aux OA concernant les premiers profils établis en 2009. Sur la base des 15 indicateurs, les organismes assureurs pourront voir où leur profil s’écarte du profil médian et ils pourront y apporter les corrections nécessaires.

In de loop van 2009 zal allereerst het gebruik van de operationele eerste laag van Flowdos (Flowdos-Data) waar nodig verder versterkt worden.
Au cours de l’année 2009, on consolidera prioritairement l’utilisation de la première couche opérationnelle de Flowdos (données Flowdos) là où ce sera nécessaire.

De Nationale Commissie zal de toepassing en de effecten van deze bepalingen van het akkoord evalueren in de loop van het vierde trimester van 2009 op basis van de gegevens van de eerste vijf maanden van 2009.
La Commission nationale évaluera l’application et les effets de ces dispositions de l’accord dans le courant du quatrième trimestre de 2009 sur la base des données des cinq premiers mois de 2009.

In de loop van het vierde trimester 2009 zal de NCGZ een eerste evaluatie uitvoeren.
Dans le courant du quatrième trimestre, la CNMM effectuera une première évaluation.

10.3. Met het oog op de vlotte inwerkingtreding op 1 april 2009 zal de NCGZ in de loop van het eerste trimester :
10.3. Dans l’optique d’une entrée en vigueur harmonieuse au 1er avril 2009, la CNMM, durant le premier trimestre :