Traduction de «loop der tijden alsook » (Néerlandais → Français) :

Het systeem bevat monitoringmechanismen voor de bewaking van zijn goede werking, die waarborgen dat maatregelen worden getroffen om eventuele afwijkingen te verbeteren, om het aan te passen in de loop der tijden alsook in functie van de evoluties van de interne en externe omgeving.
Il contient des mécanismes de pilotage qui veillent à son bon fonctionnement et qui garantissent que des mesures sont prises pour corriger des déviations éventuelles, et pour l’adapter au cours du temps et en fonction des évolutions de l’environnement interne et externe.

de medische ethiek in de loop der tijden door de geneesheren steeds nauwkeuriger werd omschreven;
que l'éthique médicale a été définie de façon de plus en plus précise par des médecins;

De behandeling van hemofilie in de loop der tijden
Le traitement de l’hémophilie au fil du temps

Uit de resultaten bleek kans op wheezen en astma (tijdens het laatste jaar) significant te stijgen naargelang van de stijgende blootstelling in de loop der jaren.
Il ressort des résultats que le risque de wheeze et d’asthme (durant la dernière année) augmente de manière significative en fonction de l’exposition croissante au fil des ans.