Traduction de «loontrekkenden in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aandeel loontrekkenden in België dat vrijwillig in een variabele uurrooster werkt, bedraagt 5,5%; 7,5% werkt in een flexibele uurrooster (opgelegd door werkgever) en nog eens 4% werkt in een ander atypische uurrooster (bijvoorbeeld een onderbroken uurrooster).Ongeveer 8,5% van de loontrekkende Belgen werkt in wisselende ploegen, 4,3% in een 2-ploegenstelsel, 3% in een 3- ploegen-stelsen en 1,2% in een 4-ploegenstelsel.
Le nombre de salariés en Belgique qui travaillent volontairement selon un horaire flexible s’élève à 5,5%; 7,5% travaillent selon un horaire flexible (imposé par l’employeur) et 4 autres % travaillent selon un autre horaire atypique (par exemple avec horaire coupé). Environ 8,5% des Belges salariés travaillent par équipe variables, 4,3% dans un régime de 2 équipes, 3% dans un régime de 3 équipes et 1,2% dans un travail de 4 équipes.

Volgens de inschatting van de werknemers zelf worden er in België op weekbasis 4.431.700 overuren gepresteerd door 13,5% van de loontrekkenden.
Selon l’estimation des travailleurs eux-mêmes, 4 431 700 heures supplémentaires sont prestées en Belgique sur une base hebdomadaire et ce, par 13,5% des salariés.

In België zijn 400 000 mensen tewerk gesteld in de distributie, waarvan 300 000 loontrekkenden zijn, en 100 000 zelfstandigen.
En Belgique, la distribution occupe 400 000 personnes, dont 300 000 salariés et 100 000 indépendants.